54k
0
%
Скорость:
Автопауза:
26:57
0001
31:11
0002
39:37
0003
28:04
0004
31:43
0005
35:40
0006
22:08
0007
19:49
0008
40:11
0091
20:18
0092
19:24
0101
26:03
0102
22:39
0110
21:53
0120
10:06
0130
23:03
0141
15:14
0142
15:30
0143
26:34
0150
38:53
0160
30:22
0170
44:29
0180
23:37
0190
16:52
0200
28:57
0210
31:18
0220
14:21
0230
23:42
0240
32:00
0250
27:51
0260
26:29
0270
30:11
0280
14:47
0290
Луна жёстко стелет автор Роберт Хайнлайн читает Олег Воля
Время звучания: 14:19:53
Добавлена: 19 декабря 2016
Показать все
Луна в XXI веке, ещё недавно бывшая планетой-тюрьмой для уголовников и диссидентов с Земли, превращена в сырьевой придаток. Законопослушные потомки каторжников пашут как проклятые под неусыпным надзором Лунной Администрации, получая сущие гроши. Но так долго продолжаться не может! Невыносимые условия существования заставляют вскипеть текущую в жилах лунарей буйную кровь, и они решают как следует проучить зажравшихся землян. На сторону бунтарей встает суперкомпьютер огромной мощности, обладающий к тому же настоящей душой и отменным чувством юмора. Имея такого союзника, можно смело объявлять Земле войну!
Рекомендации
Звезда Соломона
|
Одиссея длинною в жизнь
|
Свободное владение Фарнхэма
|
Цивилизация статуса
|
Бойцовский Клуб
|
Подписаться на новые комментарии
Комментарии 16
Для написания комментария авторизуйтесь.
Шикарнейшая вещь, но думается что именно для этого романа необходим современный перевод) - английская феня от Хайнлайна -> старая русская феня. Дело даже не в фене. В книге все на идиомах, чуть не треть юмора в них, а идиомы и играющие выражения за последние полвека поменялись)))
так и писали то в 66 году - имхо на тех выражениях и стоит перевод) вполне норм)
Хорошая книга. Уже слушал, но подзабыл. Решил ещё раз прослушать.. Не пожалел.
Меня мучают сомнения, а книга точно не запрещена? Это же полная инструкция как провести цветную революцию, организовать путч. Чудесная книга ))))
Потрясающе! По недомыслию мне казалось что Хайнлайн меня уже ничем не удивит, но нет, но нет. Это не книга - это именины сердца что в части содержания, что по части начитки. Исполнителю - отдельное спасибо за великолепную озвучку.
А вот скажите мне ,кто может ограничить доступ к лучшим книгам этого автора?Я читала их 30 лет назад,с появлением книжных сайтов,переслушивала повторно с любовью и большим интересом(спасибо озвучке).Сейчас доступ ограничен.Бог мой,неужели сам автор против!?МИСТИКА!
P.S А на других сайтах и эти книги недоступны."Книга в ухе",спасибо вам .
Прекрасная стилизация, читка, но скорость низковата, слушал на 1,35
У этой книги есть два перевода на русский язык. Литературный "Луна - суровая хозяйка" и стилизованный под феню "Луна жёстко стелет". Тут озвучен именно второй. Он появился в девяностые, когда в России был расцвет бандитизма и блатной романтики. Звучит довольно мерзко. Литературный вариант - намного лучше и ближе к оригиналу, поэтому рекомендую прочитать именно его.
Официально переводов как минимум 3 ("Восставшая Луна", насколько я помню). Читал все, оригинал тоже. Перевод Щербакова искренне считаю лучшим, т.к. оригинал изначально написан с использованием слэнга, заимствований и т.п. Впрочем, на вкус и цвет, сами понимаете)
А я вот думаю что именно этот стиль перевода (про оригинал ничего не скажу) и делает книгу особенной. Смысл то в том что восстали отбросы общества. И сленг - это не мода 90-ых, в данном случае это как-раз литературный инструмент. Мне и начитка особо понравилась именно потому что чтец читает блатовато - тем самым очень точно передает стиль книги.
Забористый сюжет, удивительно как эту книгу ещё не внесли в списки запрещённых, поэтому пока она в свободном доступе, не откладывайте её в долгий ящик, чтецу зачёт, озвучка на высшем уровне.
А чего не так? Именно этим Темнейший и занимался все эти годы - сетку растил, катапульту строил, выводом из статуса «сырьевого придатка», декларацию независимости представил.