23:30:35

По направлению к Свану

Роман и проза
218 045
18
«По направлению к Свану» — первый роман многотомной эпопеи Марселя Пруста «В поисках утраченного времени». Пруст раскрывает внутренний мир героя, фиксирует его переживания, его отношение к действительности. Автор показывает и социальную среду, где развёртывается действие романа, не скупясь на острые, ироничные характеристики. Пруста интересует живая, подвижная жизнь, богатая красками, роман изобилует описаниями пейзажа и обстановки, окружающей героя книги.
Добавлено 18 ноября 2018

Комментарии

18
Для написания комментария авторизуйтесь.
Сортировать: По порядку Новые Лучшие
Polina Artamonova 23 августа 2020
6
Прекрасно спасибо
Vamex Buendia 17 декабря 2020 (изменён)
3
вам понравились цветы ! ❤
Liudmila Protenco 24 января 2021
а где 6 книга...?
Marianna 6 марта 2021
3
4
Очень нравится Пруст, но.... перевод не дотягивает до шедевра. "Экий вы ночной колпак!" Что это? Русское соответствие "рохля" ну или "недотёпа" . И ещё немало переводческих недомыслий.
Галина 9 марта 2021
1
1
Туго идет Пруст. Давно хотела прочитать услышать. М.б. действительно дело в переводе или чтеце. Читает очень монотонно.
Павел 11 сентября 2021
6
Попробуйте увеличить скорость воспроизведения.
Серж та кіт Арсентій 11 мая в 21:12
2
Ви що??? Чтець й так швидко читає, не встигаю впіймати сенс! Думаю зменшити швидкість!)
Павел 13 мая в 17:16
1
2
Бул сизге тез эле көрүндү! Сынап көрүңүз
РозаВетров 26 декабря 2021
6
Давненько читала я Пруста. Даже, что-то подзабыла, поэтому была несказанно рада, найдя этот цикл.
Ещё не дослушала, но хочу написать, что получаю истинное удовольствие от прослушивания произведения. Очень благодарна чтецу!
Ольга Лемесева 11 февраля 2022
4
Утонченно до прозрачности!
Дарья Медведева 8 марта 2023
1
Ни перевод, ни прочтение(((
Ирина 13 марта 2023
1
Произведение довольно грустное. Пронизано сожалениями о прошлом.
Ella 4 сентября 2023
1
Отличное прочтение коррелирует недостатки перевода.. Блаженствую 𓂃𓍼 𓍲 погружаясь в воспоминания и переживания автора!
Ксения Егорова 29 января 2024
2
Подскажите, пожалуйста, чей перевод озвучен?
Ксения Егорова 29 января 2024
2
Дослушала, до места где озвучено, что это перевод А. Франковского
Сергей Журавлев 18 февраля в 13:32
Франковский местами не корректен, не логичен сам по себе. "Я слыхал, что Жорж Санд - типичная романистка. Уже это одно заставляло меня думать, что в ... есть что-то невыразимо прекрасное... В переводе Любимова "Жорж Санд - образцовая романистка..."
Mountain Dweller 29 июня в 17:48
«В поисках утраченного времени» (фр. À la recherche du temps perdu) — главное литературное произведение французского писателя Марселя Пруста, роман из семи частей, называемый также циклом из семи романов (далее — «Поиски»), сочетающий грандиозность построения с неповторимой тонкостью взгляда на мир и ставший одним из самых известных и значительных явлений в искусстве XX века[1][2]. В состав «Поисков» входят романы:



По направлению к Свану (фр. Du côté de chez Swann).

Под сенью девушек в цвету (фр. À l’ombre des ****** filles en fleurs)

У Германтов (фр. Le côté de Guermantes I et II)

Содом и Гоморра (фр. Sodome et Gomorrhe I et II)

Пленница (фр. La prisonnière)

Беглянка / Исчезнувшая Альбертина (фр. La Fugitive / Albertine disparue)

Обретённое время (фр. Le Temps retrouvé)
На полку
680
103
10
Другие названия
В сторону Свана
Год издания
1913

Рекомендации

Под сенью девушек в цвету
Марсель Пруст
Майя Виолина
Иудейская война
Лион Фейхтвангер
Владимир Рыбальченко
Рождественская песнь в прозе
Чарльз Диккенс
Александр Водяной
За закрытыми дверями
Жан-Поль Сартр
Дмитрий Полонецкий
Рождение трагедии, или Эллинство и пессимизм
Фридрих Ницше
Иван Литвинов
Обретённое время
Марсель Пруст
Евгений Терновский
Игра в бисер
Герман Гессе
Ирина Ерисанова
Ключ к подсознанию. Три магических слова – секрет секретов
Юэлль Андерсон
Nikosho