Тёмная тема
в новом дизайне
Войти на сайт
Жанры
Авторы
Исполнители
Рейтинг:
3529
Дарья Медведева
@
darja.medvedeva
На сайте с 31 июля 2022
Подписки
Авторы:
Наталья Александрова
,
Дик Фрэнсис
,
Йен Пирс
,
Энтони Беркли
Исполнители:
Юрий Заборовский
,
Олег Булдаков
,
Shniferson
Книжная полка
14
В стране восходящего солнца
Охота на полицейских
Сборник рассказов японских авторов "Причуды жизни"
Ночь длиною в жизнь
А ведь жизнь так коротка!
Голубая кровь. Золотая клетка
Смотреть всю полку
Комментарии
46
+7
Дарья Медведева
9 марта в 21:21
– к книге «
Тихая сельская жизнь
»
Спасибо!
Но перевод... Меня каждый раз дёргало: "госпожа" - впервые))) иногда м б и уместно, но не в прямой речи!
Невозможно доверять современным переводам(((
+2
Дарья Медведева
8 марта в 16:12 в ответ
– к книге «
Тихая сельская жизнь
»
Спасибо за Дженнифер Роу и Сирил Хейр!
0
Дарья Медведева
4 марта в 11:37
– к книге «
Перст указующий
»
Замечательно! Спасибо!
Смотреть все комментарии
Но перевод... Меня каждый раз дёргало: "госпожа" - впервые))) иногда м б и уместно, но не в прямой речи!
Невозможно доверять современным переводам(((