Двое исследователей находятся на недавно обнаруженной планете уже восемь месяцев. Они ожидают прибытия корабля через четыре месяца, но лето подходит к концу, уступая место сезону штормов. Местные жители утверждают, что ветер в это время умеренный, хотя он почти разрушил станцию. Укрытие от бурь можно найти лишь в удаленных пещерах.