15k
0
%
Скорость:
Автопауза:
10:05
набоков Track 01
10:07
набоков Track 02
10:12
набоков Track 03
10:07
набоков Track 04
10:13
набоков Track 05
10:11
набоков Track 06
10:29
набоков Track 07
10:05
набоков Track 08
10:27
набоков Track 09
11:14
набоков Track 10
10:18
набоков Track 11
10:15
набоков Track 12
10:08
набоков Track 13
10:02
набоков Track 14
11:13
набоков Track 15
10:05
набоков Track 16
10:02
набоков Track 17
10:12
набоков Track 18
10:31
набоков Track 19
10:19
набоков Track 20
10:51
набоков Track 21
10:18
набоков Track 22
10:08
набоков Track 23
10:10
набоков Track 24
10:40
набоков Track 25
10:52
набоков Track 26
10:39
набоков Track 27
10:16
набоков Track 28
10:25
набоков Track 29
10:15
набоков Track 30
10:11
набоков Track 31
11:07
набоков Track 32
10:59
набоков Track 33
10:06
набоков Track 34
10:02
набоков Track 35
11:25
набоков Track 36
11:32
набоков Track 37
11:10
набоков Track 38
10:07
набоков Track 39
10:16
набоков Track 40
11:37
набоков Track 41
10:45
набоков Track 42
04:13
набоков Track 43
Со дна коробки. Прозрачные предметы автор Владимир Набоков читает Сергей Кирсанов
Время звучания: 07:24:19
Добавлена: 19 декабря 2016
Эта книга состоит из двух частей: «Со дна коробки» и «Прозрачные предметы». В первую вошли американские рассказы Набокова, написанные им с 1943 по 1951 год.
«Прозрачные предметы» (1972) — новелла (или небольшой роман) позднего швейцарского образца. «Когда-то у меня ушло около сорока лет на то, чтобы выдумать Россию и Западную Европу, а теперь мне следовало выдумать Америку», — писал Набоков в послесловии к «Лолите». Нынче ему предстояло «выдумать» гостинично-курортную горнолыжную Швейцарию.
«Прозрачные предметы» (1972) — новелла (или небольшой роман) позднего швейцарского образца. «Когда-то у меня ушло около сорока лет на то, чтобы выдумать Россию и Западную Европу, а теперь мне следовало выдумать Америку», — писал Набоков в послесловии к «Лолите». Нынче ему предстояло «выдумать» гостинично-курортную горнолыжную Швейцарию.
Подписаться на новые комментарии
Комментарии 4
Для написания комментария авторизуйтесь.
Слушаю рассказы Набокова. Книга 7мичасовая.
Содержание не приведено. Рассказы по дорожкам не разбиты. Порой на одной дорожке заканчивается уже прослушанный и начинается следующий рассказ. Очень неудобно.
Содержание не приведено. Рассказы по дорожкам не разбиты. Порой на одной дорожке заканчивается уже прослушанный и начинается следующий рассказ. Очень неудобно.
"Прозроачные предметы" начинаются в конце 25 дорожки, после 59 процентов прослушанного.
Ничего не нашла на дне коробки, что бы хотелось взять в руки и рассмотреть.
Не обнаружила прозрачных предметов, сквозь которые можно было бы посмотреть на мир и увидеть что-то прекрасное, удивительное, неожиданное.
Или описываемое настолько прозрачно, что и видеть этого не стоит?...
Не обнаружила прозрачных предметов, сквозь которые можно было бы посмотреть на мир и увидеть что-то прекрасное, удивительное, неожиданное.
Или описываемое настолько прозрачно, что и видеть этого не стоит?...
Прозрачные предметы ( "Transparent Things") - название, данное переводчиком Дм.Чекаловым. Название упрощено, как и многие специфично набоковские словесные "штучки", которые во многом раскрашивают его тексты. Прозрачными у Набокова являются не только и не столько материальные предметы, сколько более сложные и загадочные вещи: память, сознание, ощущения. Более ранний перевод С. Ильина несравненно лучше, богаче, ярче. Так же и чтение - бледновато для такой прозы.