207k
0
%
Скорость:
Автопауза:
01:36
000. пролог
36:33
001.первые впечатления
28:45
002.открытая книга
18:00
003.феномен
20:48
004.приглашения
30:09
005.группа крови
25:44
006.страшные истории
31:14
007.кошмар
30:56
008.порт-анджелес.MP3
19:19
009.теория.MP3
25:37
010.вопросы.MP3
21:33
011.осложнения.MP3
32:54
012.на острие ножа.MP3
31:44
013.признания.MP3
29:32
014. победа духа над плотью
29:24
015. каллены.MP3
17:44
016. карлайл.MP3
32:28
017. игра.MP3
19:29
018. охота.MP3
18:23
019. прощание.MP3
21:09
020. нетерпение.MP3
11:11
021. телефонный звонок.MP3
24:12
022. игра в прятки.MP3
06:01
023. ангел.MP3
27:00
024. тупик.MP3
23:42
025.эпилог событие.MP3
Сумерки автор Екатерина Мишина читает Екатерина Мишина
Время звучания: 10:15:07
Добавлена: 14 июня 2019
Книга создана по мотивам небезызвестной вампирской саги. Это альтернативный взгляд на эту нашумевшую во всём мире историю.
Итак, симпатичная девушка Белла, с хорошим чувством юмора, умная, хозяйственная, переезжает из солнечной Аризоны в дождливый хлюпающий городок к отцу. Там она встречает хороших добрых друзей и... Его.
Итак, симпатичная девушка Белла, с хорошим чувством юмора, умная, хозяйственная, переезжает из солнечной Аризоны в дождливый хлюпающий городок к отцу. Там она встречает хороших добрых друзей и... Его.
Рекомендации
Новолуние
|
Сомнамбулический поиск неведомого Кадата
|
Спайдервик. Хроники
|
Мужчина и женщина. Психология семейных отношений
|
Лепестки на ветру
|
Подписаться на новые комментарии
Комментарии 17
Для написания комментария авторизуйтесь.
Отличный перевод, Екатерина выше всяких похвал, но музыка... , музыка громче декламатора и порой не в тему.
Это просто другой перевод или это НОВАЯ ИНАЯ история по мотивам но с каким то своим сюжетом навеянным известной сагой?
Перевод лучше, чем прошлый, спасибо. Такая Белла интересней, чем в первом случае или в фильме. И музыка, мне лично, не мешает. Спасибо, слушать очень приятно
Великолепная книга. В фильме много неявного и Белла не такая интересная. Музыка идёт фоном, очень хорошо. Читала, что с музыкой неудачно, возможно, зависит от устройства или наушников... Удовольствие получила огромное. Спасибо.
Отличный перевод. Более понятный и привлекательный на мой взгляд. Белла и Эдвард стали более живыми и нормальными. Спасибо большое за певод
Отдельное, спасибо чтице. Очень приятно слушать.
Отдельное, спасибо чтице. Очень приятно слушать.
Недавно посмотрела сериал, но мне он совсем не понравился. Подумала, может книга окажется лучше и не ошиблась. Это одна из лучших книг, которые я слушала
Перевод в целом ближе к оригиналу, многие моменты звучат логичнее чем у Ахмеровой, и читает Екатерина лучше, чем в официальной версии аудиокниги (но тоже местами переигрывает, хотя и реже, чем в других озвучках), но что за хабальные выражения?! Белла разговаривает словно торгашка на рынке. "Лыбится", "кондратий обнял" и пр. Она поклонница классики, девочка деликатная и не по годам рассудительная. Если бы Эдвард услышал такие ее мысли, врятли бы он влюбился без памяти
Музыку надо было ещё громче сделать, чтобы вообще не было понятно, о чем читают.
Очаровательный пересказ удивительной истории!!! Лучшее, что я слушала за последние два года после "Дома в котором" в озвучке Князева. Громкость музыки не критична. Как будто пересмотрела фильм глазами Бэллы. Согласна с предыдущими читателями, что в переводе Екатерины Мишиной и в ее озвучке все герои живые и объемные. Я в восторге!!!
Очень хотелось бы прослушать другие книги в этом исполнении.
Когда-то давно читала форум, где говорилось об ошибках перевода.
И этот перевод близок к оригиналу.
Хотелось бы чтобы были Не только Сумерки и Новолуние, но еще и остальные части саги.
Когда-то давно читала форум, где говорилось об ошибках перевода.
И этот перевод близок к оригиналу.
Хотелось бы чтобы были Не только Сумерки и Новолуние, но еще и остальные части саги.
Очень понравился этот перевод и озвучка, прослушала полностью! Пожалуйста, подскажите, где можно почитать этот перевод в текстовой версии? Очень надо!
Понравилось всё, и чтение, и музыкальное сопровождение очень органичны. Особенно порадовал трек "Агаты Кристи" из их последнего альбома)