Фильтр длительности в новом дизайне
44
На полку
216
18k
0 %
Скорость: 1x
Автопауза: выкл
Пролог
52:36
01 Пролог1
Долгожданные гости
1:15:02
01
Тень прошлого
1:19:56
02
Втроем веселее
1:02:23
03
Самая короткая дорога к грибам
34:56
04
Заговорщики
29:16
05
Древлепуща
36:14
06
В гостях у Тома Бомбадила
32:33
07
Туман над Упокоищами
39:53
08
"Гарцующий пони"
35:11
09
Странник
39:41
10
Клинок во тьме
54:53
11
Бегство к броду
52:46
12
Встречи
1:08:00
13
Совет у Элронда
2:01:27
14
Кольцо уходит на юг
1:08:55
15
Путь во мгле
1:11:30
16
Морийский мост
33:15
17
Лотлориен
56:10
18
Зеркало Галадриэль
43:04
19
Прощание с Лориеном
38:57
20
Великая река
36:40
21
Отряда больше нет
37:38
22
Смерть Боромира
19:12
23
Всадники Рохана
50:13
24
Урук-хайи
39:35
25
Лес Фангорн
1:32:58
26
Белый всадник
42:30
27
Теоден
48:02
28
Хельмова Падь
33:36
29
На Изенгард
44:03
30
На руинах
31:11
31
Голос Сарумана
39:02
32
Палантир
34:44
33
Укрощение Смеагола
43:01
34
Через болота
39:15
35
Закрытые ворота
30:45
36
О травах и кроликах
35:50
37
Окно Заката
57:32
38
Заповедное озеро
32:34
39
Перекресток
20:06
40
По лестницам в скалах
36:34
41
В логове Шелоб
27:54
42
Сэм на распутье
40:21
43
Минас Тирит
1:11:08
44
Выбор Арагорна
48:00
45
Рохан собирает войска
37:05
46
Осада Города
1:10:16
47
Поход Теодена
24:11
48
Пеленнорская битва
30:12
49
Костер Денетора
20:40
50
В госпитале
39:33
51
Совет перед походом
32:11
52
Черные ворота открылись
30:13
53
Крепость Кирит Унгол
53:33
54
В стране мрака
47:44
55
Огненная гора
44:32
56
Кормалленское поле
30:46
57
Король и правитель
47:55
58
Встречи и разлуки
51:20
59
Дорога к дому
22:58
60
Снова дома
1:02:31
61
Серая гавань
30:16
62
99%
озвучено
Властелин колец
Время звучания: 47:14:58
Добавлена: 13 сентября
Источник: ВКонтакте
Поджанры
Фэнтези
Показать все
Самое известное произведение жанра фэнтези, возглавляющее список культовых книг ХХ века. Ее автор, Джон Рональд Руэл Толкин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому английскому языку, создал удивительный мир — Средиземье, который вот уже шестьдесят лет неодолимо влечет к себе миллионы читателей.
Целью написания «Властелина Колец» было, в частности, «объяснить истину и поддержать нравственность в нашем реальном мире». Написан роман методом "творения посредством филологии". Сам Профессор писал: «Властелин колец» «вдохновлён в основе своей лингвистикой … В основании его — придумывание языков. Скорее „истории“ сочинялись для того, чтобы создать мир для языков, нежели наоборот. В моём случае сперва возникает имя, а затем уж — история … для меня это произведение в немалой степени — эссе по „лингвистической эстетике“».

"Властелин колец" стал одной из книг, сформировавших мою личность, характер, и вот уже 30 лет остается любимой. Теперь я записываю аудиоверсию романа так, как она звучит в моем воображении.
Поддержите исполнителя
Банковская карта: 2202 2032 1214 0620
Банковская карта: 4276 4200 4459 8620
Подписаться на новые комментарии
Комментарии 80
Для написания комментария авторизуйтесь.
+26
Андрей Паньшин Чтец 13 сентября в 19:20 (изменён) #
Сейчас готова полностью первая часть романа, то есть половина "Братства кольца". За основу взял перевод Григорьевой и Грушецкого,как самый поэтичный и наилучшим образом использующий язык русской классической литературы. Изменяю некоторые имена собственные на более точные по моему разумению. Поэтому Странник, а не Колоброд, "Гарцующий пони, а не "Резвый пони", Старая Ива, а не Лох, Голлум, а не Горлум и так далее. Сверяюсь с оригиналом и выбираю из разных переводов наиболее подходящий.
+1
Narrenturm_Tv 15 сентября в 10:00 (изменён) #
Добрый день, Андрей. А можно ли использовать вашу аудиокнигу для прослушивания на твиче? Канал маленький, но я больше сам хочу послушать, совмещая с игрой. В запись не попадет. Только во время эфира.Без вашего разрешения не посмею. Вас обязательно отмечу как исполнителя.
+1
Андрей Паньшин Чтец 15 сентября в 10:13 #
Конечно, используйте. )
+2
Narrenturm_Tv 15 сентября в 10:17 (изменён) #
Спасибо огромное)
+1
mr alx 20 сентября в 04:46 #
Добрый день, подскажите пожалуйста, сколько по времени занимает озвучка такой книги? Просто смотрю других чтецов, у одного кривой перевод, другой по голосу не нравится, третий почему-то не до конца озвучил книгу. А у вас я хоббита слушал и мне понравилось, сейчас вот вижу, что вы только выложили братство кольца. И вот интересно, могу ли вытерпеть и подождать, пока будет опубликован ваш труд или не могу)
+4
Андрей Паньшин Чтец 20 сентября в 06:53 #
Эту часть книги я записал за полторы недели. Продолжу в первых числах октября, после отпуска. )
+2
mr alx 24 сентября в 07:14 #
Спасибо за ответ)
+1
Marie Babe 6 октября в 10:19 #
Голлум Лох!)
+1
Тамара Зиновьева 27 октября в 19:09 #
Лох - не совсем ива
+1
Андрей Паньшин Чтец 27 октября в 20:08 (изменён) #
Именно так. У Толкина - именно ива. Не лох и не вяз. Willow с английского переводится совершенно точно как "ива".
+1
Тамара Зиновьева 27 октября в 21:10 #
Ну да, лох - не английское дерево.
+4
Алексей Санин 14 сентября в 06:50 #
Это просто очешуенно!!! Спасибо огромное !!!
+10
Андрей Паньшин Чтец 14 сентября в 07:33 #
Рад, что вам понравилось. ) Теперь съезжу подышать морем и горами, восстановлю перетруженные связки, подлечусь и с конца сентября продолжу запись с новыми силами.
+5
Виталий Белобородов 14 сентября в 15:56 #
Очень хорошая озвучка.
Самая лучшая на мой взгляд, из всех вариантов которые я слышал.
Так держать.
Радует слух .
+6
Андрей Паньшин Чтец 14 сентября в 16:08 #
Постараюсь не ронять планку, которую сам себе задал.
+5
Ленна Летта 14 сентября в 16:30 (изменён) #
Это шедевр, аудио спектакль.Прочитано с любовью к произведению, ну и конечно, к слушателям! Работа просто титаническая!Спасибо!
+4
Андрей Паньшин Чтец 15 сентября в 11:16 #
Очень рад, что моя работа вызывает такие искренние позитивные эмоции. )
+1
Дрю Чихин 25 сентября в 09:46 #
Здравствуйте, уважаемый! Извините, что повторяюсь, но где обещанный Шарп?! Вы говорили, что его очень много книг. Больше десятка. Где?
+2
Андрей Паньшин Чтец 25 сентября в 10:52 #
Здравствуйте! Ждут своего часа. Прямо сейчас лечу горло в отпуске, потом несколько дней буду записывать свой первый заказ за деньги и продолжу "Властелин колец" и "Битву за Рим", которые уже начаты. Этого мне до нового года хватит. Ну, а вслед за большими книгами последуют продолжения серий про Шарпа и ведьмака. По два романа запишу подряд. Вот такие у меня сейчас планы.
+3
Дрю Чихин 25 сентября в 11:10 #
Сенькью вери мач! Ждём-с.
С нетерпением-с.
+2
Камиль Якупов 18 сентября в 08:54 #
Крутяк!!! По новому открылась книга, в фильме много что урезано.
+2
P A 18 сентября в 21:27 #
Андрей, спасибо.
+2
Андрей Гундарев 23 сентября в 11:33 #
Великолепно. Настолько всё поэтично и здорово.
Жаль, что в юношестве мне не попадала эта книга в руки. Она просто великолепная, а голос озвучки очень приятный. Ждём продолжения истории.
+3
Татьяна Синяговская 23 сентября в 16:04 #
Добрый день! Совершенно восхитительное озвучивание романа. Спустя много лет захотелось перечитать и я решила остановиться на аудио-книге. Буду с нетерпением ждать следующие части.
+5
Михаил Тулупов Чтец 24 сентября в 20:18 #
Отличная работа. Взял на полку и буду периодически возвращаться. Желаю успехов и много слушателей!
+2
✧✦ Марианна Мэллиган ✦✧ 27 сентября в 02:10 #
Класс, понравилось
+2
Андрей Паньшин Чтец 3 октября в 13:34 #
Добавлена первая глава второй части, "Встречи".
+1
Светлана Горская 6 октября в 20:01 #
Чтец шикарен! Получилось душевно, спасибо Вам, Андрей!
+3
Андрей Паньшин Чтец 8 октября в 20:56 #
Добавлена двухчасовая вторая глава второй книги, "Совет у Элронда". Приятного прослушивания!
+5
Андрей Паньшин Чтец 9 октября в 14:46 #
Готова третья глава второй книги, "Кольцо уходит на юг". Еще семь глав, и первая часть, "Братство кольца", будет завершена. Это около пяти часов записи.
+2
Андрей Паньшин Чтец 10 октября в 16:39 #
Готова четвертая глава, "Путь во мгле". Приятного прослушивания!
+2
Андрей Паньшин Чтец 11 октября в 11:29 #
Добавлена пятая глава второй книги, "Морийский мост".
+5
Андрей Паньшин Чтец 12 октября в 11:44 #
Добавлена шестая глава второй книги, "Лотлориен".
+4
Андрей Паньшин Чтец 13 октября в 20:08 #
Готовы к прослушиванию седьмая и восьмая главы второй книги: "Зеркало Галадриэли" и "Прощание с Лориеном".
+2
Андрей Паньшин Чтец 14 октября в 14:54 #
Первая часть романа, "Братство кольца", закончена и готова к прослушиванию.
+2
Ленна Летта 15 октября в 17:12 #
Огромное спасибо за работу!!! Двадцать часов чистого удовольствия!!!
+2
Андрей Паньшин Чтец 16 октября в 12:51 #
Надеюсь, до декабря завершить работу и записать весь роман.
+1
Ленна Летта 16 октября в 19:53 #
Ждём продолжения! Хотя роман зачитан до дыр, но аудио версия это что то потрясающее.
+2
Андрей Паньшин Чтец 16 октября в 20:14 #
Уже первая глава третьей книги добавлена, хоть и короткая. )
+4
Андрей Паньшин Чтец 22 октября в 17:42 #
Добавлена вторая глава третьей книги, "Всадники Рохана".
+2
Андрей Паньшин Чтец 23 октября в 14:23 #
Добавлена третья глава третьей книги, "Урукхаи". Еще пара глав и перейду экватор. )
+2
Андрей Паньшин Чтец 24 октября в 17:14 #
Добавлена четвертая глава третьей книги, "Лес Фангорн".
+1
Егор Урулин 24 октября в 22:08 #
Сначала показалось, что здесь перевод всех названий поселений и мест как в фильмах, но потом оказалось что нет
Не расстроился, просто думал так
Спасибо за вашу работу!
+2
Андрей Паньшин Чтец 25 октября в 10:41 #
Здесь я смотрю каждое имя собственное в оригинале, а потом читаю соответствующую статью в энциклопедии, чтобы уточнить произношение и ударение. )
+1
Егор Урулин 29 октября в 22:05 #
Понял, спасибо за ответ ;)
+2
Андрей Паньшин Чтец 25 октября в 10:42 #
Добавлена пятая глава третьей книги, "Белый всадник". Это половина романа, экватор пройдет. )
+4
Андрей Паньшин Чтец 26 октября в 15:42 #
Добавлены шестая, "Король Теоден", и седьмая, "Хельмова Падь", третьей книги. Приятного прослушивания!
+4
Андрей Паньшин Чтец 27 октября в 16:32 #
Добавлены главы: восьмая, "На Изенгард", и девятая, "На руинах", третьей книги.
+5
Yuriy Baranov 27 октября в 19:44 #
Очень понравился чтец, а шелест страниц завораживает, спасибо!
+5
Андрей Паньшин Чтец 27 октября в 20:09 #
Рад, что находятся те, кому этот звук нравится не меньше, чем мне самому. )
+4
Андрей Паньшин Чтец 28 октября в 12:35 #
Добавлены еще две главы. Завершена третья книга романа. Осталось еще три книги, составляющие 40 процентов текста. Скорее всего, сумею закончить "Властелин колец" недели за три.
+3
Андрей Паньшин Чтец 29 октября в 17:26 #
Начата четвертая книга. Добавлена первая глава "Укрощение Смеагола".
+1
Андрей Паньшин Чтец 30 октября в 15:37 #
Добавлены главы 2 "Через болота" и 3 "Закрытые ворота" четвертой книги. Возможно, в следующий понедельник закончу вторую часть романа, "Две крепости".
+3
ghjsdhgjh rgsgg 30 октября в 18:56 #
Это просто великолепно!!!

Недавно прослушала (раз в десятый) Гарри Поттера в начитке Александра Клюкина и столкнулась с проблемой - слишком высока теперь планка)
Невозможно слушать голос, который монотонно вещает на одной ноте, без малейшего отыгрыша
Долго искала именно Властелина Колец в более менее слушабельной версии, наткнулась на вашу, просто браво! Очень нравится! Особенно в сравнении с тем, что я находила) Спасибо за Ваш труд, буду ждать продолжения!
+3
Андрей Паньшин Чтец 30 октября в 21:20 (изменён) #
Мне очень льстит упоминание Клюквина в отзыве о том, что делаю, ведь он, на мой взгляд, самый лучший чтец сейчас, один из тех, кем я вдохновляюсь в своем творчестве. )
+1
Егор Урулин 31 октября в 12:40 #
Если не секрет, есть ли что-то в планах такое же большое и монументальное для прочтения?
+4
Андрей Паньшин Чтец 31 октября в 13:58 (изменён) #
Сразу после окончания "Властелина колец" займусь "Битвой за Рим" Колин Маккаллоу того же объема. Это второй из семи романов серии об упадке и крушении Римской республики и рождении империи. Следующий пункт - третий роман "Лос-Анджелесского квартета", объемной тетралогии в стиле нуар Джеймса Эллроя, "адского пса американского детектива". Дальше "отдохну" на паре романов про Шарпа Бернарда Корнуэлла и вернусь к работе над сагой о ведьмаке Анджея Сапковского, запишу "Кровь эльфов" и "Час презрения". А там видно будет. )
+1
Егор Урулин 31 октября в 21:08 #
А первый из семи романов о РИ вы уже озвучили?
+4
Андрей Паньшин Чтец 31 октября в 22:19 #
Да. Он называется "Первый человек в Риме". )
+2
Егор Урулин 2 ноября в 00:10 #
Благодарю
Ещё раз спасибо за вашу работу
Рад, что наткнулся на ВК в вашем исполнении
Теперь буду слушать уже имеющиеся книги и с нетерпением ждать новые
+6
Андрей Паньшин Чтец 31 октября в 15:45 #
Добавлены главы: четвертая "О травах и кроликах", пятая "Окно Заката" и шестая "Заповедное озеро" четвертой книги.
+7
Андрей Паньшин Чтец 1 ноября в 17:44 #
Завершил вторую часть романа, "Две башни", добавив главы: седьмую "Перекресток", восьмую "По лестницам в скалах", девятую "В логове Шелоб" и десятую "Сэм на распутье". Приятного прослушивания!
+3
Андрей Паньшин Чтец 2 ноября в 12:59 #
Добавлена первая глава пятой книги. "Минат Тирит".
+3
Андрей Паньшин Чтец 3 ноября в 11:31 #
Добавлена вторая глава пятой книги, "Выбор Арагорна".
+1
bloodycommie 3 ноября в 12:48 #
Очень хорошая начитка, да ещё и лучший (ибо первый прочитанный, да) ГриГрушный перевод. Единственное, что режет слух - но это вообще для меня проблема, вызванная "синдромом утёнка" - ударения. Ну не может мой мозг принять тяготение к первому слогу вроде [Андуин], [бОромир], [сАурон] и [тЕоден], в моё время были [мордОр], [изенгАрд], [мИнас моргУл] и [сарумАн].
Понятно, что это вкусовщина и на качество озвучки не влияет. С нетерпением жду оставшихся глав!
+1
Андрей Паньшин Чтец 5 ноября в 16:25 #
В моей толкинистской юности ударения тоже ставили "по-мордорски", на последний слог. И песни так писали, и в общении между собой так говорили. Но я решил уважить труды Профессора по созданию языков Средиземья. )
+5
Андрей Паньшин Чтец 4 ноября в 16:12 #
Добавлены главы: третья "Рохан собирает войска", четвертая "Осада Города" и пятая "Поход Теодена" пятой книги.
+2
Евгения Зубкова 5 ноября в 10:25 #
Вчера начала слушать, Андрей вы делаете эту сказку ещё выразительнее и волшебнее. Восторг!
+3
Андрей Паньшин Чтец 5 ноября в 16:22 #
Добавлены главы: шестая "Пеленнорская битва", седьмая "Костер Денетора" и восьмая "В госпитале" пятой книги.
+2
Иван Амзов 6 ноября в 01:25 #
Отличная озвучка!
Единственное до сих пор не могу понять логику переводить/пытаться сделать «Русскими» Фамилии и названия локаций, еще и выборочно) это как говорить Женя Траволтин вместо Джон Траволта или не Лондон а Лондоск ))
+3
Андрей Паньшин Чтец 6 ноября в 05:51 #
В данном произведении это не просто оправдано, а напрямую завещано Профессором будущим переводчикам. Причем важно подчеркнуть, что это касается только Шира. Таковы условия лингвистической игры, начатой Толкином и составляющей один из важнейших пластов романа. Но по этому вопросу лучше почитать соответствующую литературу. Благо, о "Властелине колец", его создании, языках Средиземья и трудностях перевода издано достаточно.
+2
✧✦ Марианна Мэллиган ✦✧ 6 ноября в 07:16 (изменён) #
Одно кольцо, чтобы править всеми,
Одно кольцо найдет их всех,
Одно кольцо соберет их
И заключит во тьме.
+3
Андрей Паньшин Чтец 6 ноября в 11:39 (изменён) #
Добавлены последние главы пятой книги: "Совет перед походом" и "Черные ворота открылись". Выхожу на финишную прямую из девяти глав. :)
+3
Андрей Паньшин Чтец 6 ноября в 14:24 #
Внезапно для себя успел записать первую главу шестой книги, "Крепость Кирит Унгол". Приятного прослушивания!
+2
Андрей Паньшин Чтец 7 ноября в 15:02 (изменён) #
Добавлены главы: вторая "В стране мрака", третья "Роковая гора" и четвертая "Кормалленское поле" шестой, заключительной, книги.
0
Камиль Якупов 8 ноября в 06:22 #
Главы как Фродо бросает Кольцо в пламя Роковой горы в книге не было?
0
Андрей Паньшин Чтец 8 ноября в 14:07 (изменён) #
Они с предыдущей местами перепутаны. Сейчас поправлю.
-3
Girts Rozkalns 8 ноября в 15:27 #
Privet! Pochtji idealno,spasibo! No pozalsta nenado vikorchivatj golosa elfof i zhenshin. Armjanskie elfi Lothorien bila nevozmozna normalno slushatj serzojzna :)
+4
Андрей Паньшин Чтец 8 ноября в 18:00 #
Добавлены главы: пятая "Король и правитель", шестая "Встречи и разлуки", седьмая "Дорога к дому", восьмая "Снова дома" и девятая "Серая гавань" шестой книги. Текст романа опубликован полностью, но я пока не закрываю запись, так как хочу добавить фрагменты приложений, в которых рассказываются легенды, проясняющие некоторые моменты истории. В частности, обязательно добавлю легенду об Арагорне и Арвен.
Вариант надписи на Едином Кольце из мультфильма "Властелин колец":

Одно кольцо, чтоб миром править,
Одно кольцо, чтоб всех найти,
Чтоб заковать их в кандалы
И во Тьме оставить!