Дааа уж...Ваш разбор не к чему.Никто всё равно не будет так произносить.Раз так пошло.Значит,обсалютно все говорят неравильно,а вы одни доказали и считаете,что правильно по другому.Я тоже так считала,пока не послушала других людей.Например,в самом фильме.ВСЕ,внимание,ВСЕЕЕ говорят там ЛюпИИн.Так что Клюквин не виноват,ведь,я уверена,озвучка книги вышла позже фильма.