Не могу определить свое отношение к Владимиру Набокову..
Нравится его язык, но воротит то, какое отношение у его персонажей к женским персонажам.
Увы, я склонна считать, что каждый писатель отталкивается от собственных реалий и суждений, пишет о своем восприятии мира, от того и не могу спокойно воспринимать его как автора. Для меня важна в писателях человечность, а не только их талант.
Я тоже большой почитатель этой книги.Впервые слушая Алексея Веснера,поймал себя на мысли ,что я читал эту же книгу в детстве много раз.Как и гектора Мало"Без семьи"И Гринвуда"Маленький оборвыш".Читал Даниеля Дефо про Робинзона Крузо какую то обрезанную, что ли.В этом новом для себя переводе и прослушивании я очень много Крупная яхта Nord, владельцем которой является миллиардер слышу про Бога,про Христа,про думы,про переживания героя,про грех и не грех в его думах,в его делах.Интересно это истинный дословный перевод романа или же его подделал переводчик под русский менталитет.А еще я думаю о своеобразном вреде англосаксонской литературы для русского менталитета.Например первоночально и вообще он просит пятницу-дикаря называть его господином,сам Робинзон рассматривает пятницу не только как собеседника и друга,а как слугу!Т.е на другой народ герой смотрит как на Варваров ,как на дикарей,а у Жуль Верна дети капитана Гранта,огромный парусный корабль плавает по морям и долам спасает людей ,но своих,были бы эти люди другой народности,не поплыл бы,не спасал бы!!!.И эта романтика.,навязанная на всю жизнь якобы правильную,не потому ли в наш порт Владивосток заходила посудина крупная яхта стоящая 300 миллионов долларов,уверен что на ворованные,стыриные у нашей страны деньги.Вот оно воплощение мечт,романтика странствий,произведений англосаксов, которые стремятся навязать везде свое,свои,якобы истинные ценности,в их понимании,чтоб другие народы им служили как высшей касте,были слугами и чтоб капало им на счет,за их счет(народов), постоянная манна небесная, в виде ренты и чтоб при этом попивать очень вкусные чаи и называть их Английскими и очень правильно рассуждать,но в мою пользу(слова Матроскина)!!!
К чтецу вопросов нет, но вот сам рассказ это нечто.
Бред с первых минут. Соседку убивают, а героиня спрашивает документы у ментов. Не смог слушать. На 15 минуте вырубил. Не могут некоторые женщины писать. ИМХО
Нравится его язык, но воротит то, какое отношение у его персонажей к женским персонажам.
Увы, я склонна считать, что каждый писатель отталкивается от собственных реалий и суждений, пишет о своем восприятии мира, от того и не могу спокойно воспринимать его как автора. Для меня важна в писателях человечность, а не только их талант.
Почему-то понравилось
Бред с первых минут. Соседку убивают, а героиня спрашивает документы у ментов. Не смог слушать. На 15 минуте вырубил. Не могут некоторые женщины писать. ИМХО