Честно говоря, романтическая ветка в этом тайтле была лишней, особенно на старте. Идея "вырастить" героя из неуверенного новичка в крутого игрока, показать его путь через дружбу и испытания — отличная. Но зачем было сразу же приклеивать к нему "красотку", которая смотрится на его фоне как наставница?
Вместо того чтобы дать им стать равными, сценарии превратили ГГ в вечного нытика, который даже в любовных сценах больше напоминает восторженного щенка, чем парня. Получается, что героиня не влюбляется в личность, а просто тянется к тому, кто нуждается в опеке. Если бы создатели подождали с этим до того момента, когда он реально докажет свою состоятельность, вышло бы гораздо убедительнее и трогательнее.
Чтецу и автору как всегда браво!
Но мне не понятна позиция Линли! Он категоричен к Барбаре, мне казалось они стали друзьями, хоть на чуть чуть.
А тут такое...
Сразу хочется отметить прекрасное прочтение Ирины Булековой.
Все книги в этой серии однотипные, вязкие и вяло текущие. Нет яркости и оригинальности , все смешалось после всех книг.
Прихожу к выводу, на один раз пойдет.
Не портится никакое впечатление, отличный перевод! Подчеркнуты тобой пара недостатков, вообще чепуховых, а в целом перевод супер! Озабоченные - в оригинале слушайте. Смысла ноль в твоей писанине. Любой перевод это трактовка. Не нравится, не слушай, не надо никого заклинать под свои спечатления, это инфантильность.
Вместо того чтобы дать им стать равными, сценарии превратили ГГ в вечного нытика, который даже в любовных сценах больше напоминает восторженного щенка, чем парня. Получается, что героиня не влюбляется в личность, а просто тянется к тому, кто нуждается в опеке. Если бы создатели подождали с этим до того момента, когда он реально докажет свою состоятельность, вышло бы гораздо убедительнее и трогательнее.
Но мне не понятна позиция Линли! Он категоричен к Барбаре, мне казалось они стали друзьями, хоть на чуть чуть.
А тут такое...
Все книги в этой серии однотипные, вязкие и вяло текущие. Нет яркости и оригинальности , все смешалось после всех книг.
Прихожу к выводу, на один раз пойдет.