С большим удовольствием прослушала истории Г. Данелия! Замечательная книга !Смеялась до слез ( давно таких эмоций не вызывала книга) И озвучка А Бухмина мне очень понравилась!
Рекомендую к прослушиванию!
В передаче иностранных имён собственных очень сильна традиция: воспроизводить именно транслитерацию (напр. битва при Гастингсе, принцесса Диана, а не Даяна и под.), а не практическую транскрипцию. То есть переводчики ориентировались на написание, транслитерируя каждую букву, а не на произношение имени, передавая его звучание. В наше время - тенденция именно к звучанию, но традиция остаётся традицией.
Ка за чемодан в начале сказал ... Все стало понятно ... ))) а так по факту мало ли что у таких людей в голове привидится может . интересненькое чтиво . спс чтецу
С Толкиеном было так же. Поэтому предпочитаю только отечественных авторов.
Спасибо за обратную связь! Очень приятно когда на комментарий отвечают авторы или чтецы. Моё почтение!
Благодарность автору и чтецу. Очень интересно, захватывающе и поучительно.
Такие люди есть и сейчас и будут всегда. Просто их мало. И в "спокойное" время их считают чудаками и "не от мира сего".
Очень жаль что мало людей.
Всем Добра!
"...не горит, а мучается..." как такое и в голову то приходит). Если кто-то на другом конце дымохода вытягивает воздух, то тяга наоборот, лучше должна быть (конечно, если помещение не абсолютно герметичное), и огонь должен гореть, а не мучаться, вроде так), хотя тут колдуны и ведьмы и у них другая физика)...
Суть рассказа, конечно, скомкало его под конец. Не зря старик психанул на секунду.
Рекомендую к прослушиванию!
Спасибо за обратную связь! Очень приятно когда на комментарий отвечают авторы или чтецы. Моё почтение!
Такие люди есть и сейчас и будут всегда. Просто их мало. И в "спокойное" время их считают чудаками и "не от мира сего".
Очень жаль что мало людей.
Всем Добра!