Подборка лирических стихов Игоря Северянина в исполнении Ивана Рассомахина. Оцифровка с аудиокассеты.
Содержание
Сторона А:
01) Маргаритки
02) Янтарная элегия
03) Berceuse
04) Оттого и люблю
05) Элегия («Я ко всем тебя ревную...»)
06) Места...
07) Миньонет («Уважать – это вовсе не значит...
«Тидвик- добрый лось» - остроумная сатира на иждивенцев. История исследует пределы гостеприимства и обмена. Некоторые критики утверждает, что Тидвик сильно ошибается, рассматривая других животных как «гостей», и что история демонстрирует это . А другие - рассуждают о том, является ли «Тидвик»...
Бывало, для забавы я писал,
Тревожимый младенческой мечтой;
Бывало, я любовию страдал,
И, с бурною пылающей душой,
Я в ветренных стихах изображал
Таинственных видений милый рой.
Но дни надежд ко мне не придут вновь,
Но изменила первая любовь!..
Новые переводы заставляют играть давно знакомые тексты свежими красками. Переводчик всю жизнь прожил в англоязычных странах, проникся особенностями языковой среды и культуры, пониманием контекста, но не утратил тонкого чувства нюансов русского языка. В этом отношении эти переводы уникальны, если...
Николай Гумилев вошел в историю русской литературы как основатель акмеизма, поэт, переводчик и художественный критик. Он участвовал в Первой мировой войне, получил несколько орденов, много путешествовал. Кроме стихов, в его творческое наследие вошли и этнографические заметки о жизни народов Африки.
«Дом, который построил Джек» (англ. This Is the House That Jack Built) — английское народное детское стихотворение-сказка.
Текст в переводе Самуила Яковлевича Маршака.
После выхода в свет сборника "Стихотворения" (1881) Уайльд сравнительно редко обращался к поэтическому творчеству. Ранние произведения Уайльда-поэта были оценены достаточно высоко. Однако поэзия Уайльда 80-х годов (включая и такое хрестоматийное стихотворение, как "Дом...