Ревела буря, дождь шумел, Во мраке молнии летали, Бесперерывно гром гремел, И ветры в дебрях бушевали... Ко славе страстию дыша, В стране суровой и угрюмой, На диком бреге Иртыша Сидел Ермак, объятый думой.

Вольная интерпретация стиха (верлибра) Ч. Буковски «Дни точно бритвы, ночи полны крыс» в переводе М.Немцова. Стихотворение было включено в сборник «Стихи последней ночи на земле» 1992.

Разговор двух собак «о людях — о царях земли» был впервые подслушан великим Робертом Бёрнсом в 1787 г, а затем блистательно  переведён на русский язык Самуилом Маршаком.

А что услышали вы?

Ироничная философская пьеса в стихах Оскара Рая затрагивает основные аспекты жизни социума, и заставляет задуматься, а что же такое правда, истина, любовь, бог?... «Во все века философы говорили, говорят и будут говорить одни и те же «истины», но словами своего времени» (О. Рай) Примечание: В...

Это стихотворение, без сомнения, было написано Игорем Мазуниным под воздействием рассказа «Уродливый кот», написанного Вадимом Черноречиным. Нужны ли такие рассказы и стихи? Существует мнение, что не нужно подымать тему страданий животных, а надо помогать им делом. На мой взгляд, одно не должно...

Повесть в стихах «Голубь в Сантьяго» была написана автором в 1978 году, через шесть лет после его первой поездки в удивительную латиноамериканскую страну. В этой повести, в этой поэме, разумеется, присутствует политика — есть в ней и Альенде, и Пиночет. Есть и пронзительная гражданская лирика,...

Поэт Марина Цветаева - яркое явление в русской литературе XX века. Ее стихи полны эмоций и энергии, заполняющих читателя. Она совершенно уникальным образом сочетает мысль, чувство и образ в своих стихах, делая их выразительными и динамичными. Марина Цветаева была умной, обаятельной и щедрой. Ее...

Случайная встреча порой превращает мужчину в безумца! В преддверии публикации большого триллера - детектива от Олега Михеева, Константин Суханов читает, случайно вырванный из контекста стих.

Знаете ли вы, друзья, сколько вариантов перевода есть у стихотворения Льюиса Кэррола JABBERWOCKY (Бессмыслица). Самый известный вариант это конечно же Бармаглот). Представляю на ваш суд стихотворение в переводе Владимира Орла. С остальными вариантами можно познакомиться здесь...