Рассказ Жана Лоррена "Кошмарная ночь" (Une nuit trouble) из его сборника "Истории пьющего эфир" 1895 года.

Два торговца из заглохшего посреди пустыни авто отправляются в фантастическое путешествие к началу времён.

Приходишь на рождественскую распродажу (которая в июле), а там какие-то корявенькие эльфы пристают, Санта с бородой, как у Ктулху (что не очень удивительно, июль же!)... И что со всем этим делать? понятно что! Набить всем морды!

В небывало жаркий августовский день художник Джеймс Клэренс Уизенкрофт нарисовал толстого и лысого человека, представшего ему в воображении. И отправился на прогулку. Вскоре он встретился и познакомился с Чарльзом Аткинсоном, скульптором. Толстым и лысым. А жара все не спадала...

Африка, большой континент с множеством различных племен и народностей, привлекал многих исследователей из Европы. Вот и Стоун увлекся экспедициями на черный континент, и ему даже удалось найти общий язык с представителями племени магн-батту, на диалекте языка которых “лукунду“ означает...

Миссис Тэйт умерла неожиданно. Маленький Дэвид, увидев, что мать неподвижно лежит на полу, нахмурился. Затем он заметил слабую улыбку на её губах, и решил, что мама решила с ним поиграть.

Дровосека дровосек... Видит издалека! А Ведьма ведьму? Бывает, что и нет. Случаются весьма досадные недоразумения.

Бывало ли с вами такое: хочется приоткрыть завесу тайны, изводящую поколения людей уже многие века своей почти неприступной неизвестностью? Мировой Прогресс поспособствовал реализации смелого эксперимента. И всё бы было прекрасно, да только увиденное может не понравится. Есть места, которые сокрыты...

Я не могу заснуть уже несколько ночей подряд, и мой сон сбит с толку. Я просто лежу на кровати, смотрю в окно и наблюдаю, как проезжают поезда. И когда ровно полночь, и какой-то поезд проезжает мимо, он появляется.

Под сиянием Полярной звезды раскинулись мраморные стены города Олатоэ. Вопрос о том, что является реальностью - осаждаемое ордой желтолицых варваров воображаемое королевство Ломар или "жизнь в кирпичном доме к югу от зловещего болота и кладбища на холме", остается открытым.