Ночами Гавря слышит странные звуки, которые доносятся из соседней стены. Верит, что это работа крыс, но его кот тоже испытывает страх перед этими звуками. После смерти соседки он обнаруживает, что именно она грызла стену. Окружающие утверждают, что она была ведьмой, жившей вечно. Гавря приглашают...

У Валентины обычная грустная жизнь. Работа - дом - одиночество. И всё бы так и продолжалось, но с ней начали происходить необъяснимые, странные вещи.

Я уже очень давно не был в этой деревеньке, хотя когда-то провел здесь большую часть своего детства. Это место осталось почти неизменным, но кое-что, все же стало иным. Соседские бабки и дворовые детишки стали перешептываться о загадочных тенях, которые приходят из окрестных лесов. Так уж вышло,...

Дети нашли труп бродяги в овраге возле дороги. Известный художник поехал на кладбище ночью, чтобы воплотить свою идею в жизнь. Парализованный старик проводит дни в инвалидном кресле, размышляя о револьвере в столе и вспоминая свою первую любовь. Все они связаны друг с другом и их судьбы...

Когда ты думал, что наконец-то вернулась обыденность, тебя укусил гигантский паук, который затем был поглощен странным копом, превратившимся в монстра. Город разрушен, спецвойска прибывают, жители воюют с зомби, а правительство готовится к ядерному удару. И ты понимаешь, что вся эта жизнь - это и...

О чем думает человек, когда обсос в балаклаве вышибает ему мозги, пытаясь отобрать последние 18 долларов? Мозгов, конечно, становится существенно меньше, но мысли-то остаются. А еще приходит Люц и говорит, что он ответит на все вопросы. Эксклюзивный перевод Павла Павлова

Продавец редких книг, который живет на окраине города, завязывает дружбу с посетителем и рассказывает ему, что задний двор его дома кажется бесконечно длинным. Если на него долго смотреть, то перспектива как будто меняется, создавая странный эффект.

Старшие сельские жители были обвинены в смерти маленького черного котенка. Они были наказаны и мэр вынужден был запретить убийство кошек в Ултаре.

Рассказы "Сандалики" и "Лужица"

После многолетнего брака жена детектива внезапно меняется и начинает устанавливать новые правила для семейных дел, что делает их отношения напряженными. Тем временем, полицейскому приходится встретиться с водопроводчиком, который убил свою жену.