Участковый Старшинов служит в милиции родного шахтёрского городка лет тридцать с гаком. Кажется, людей повидал, жизнь понял и давно позабыл, зачем пришёл в органы, а всё копытом бьёт, как полковая лошадь при зове трубы: то ли спасти кого хочет, то ли наказать, то ли найти свидетельство, что не всё...

Инвестиционный банкир Уильям Эндрюс, умирая от рака, желал знать, чего следует ждать после смерти. Он и не предполагал очутиться в длинном коридоре, по стенам которого развешаны нелепые фотографии. Единственный человек в комнате без окон и часов предлагает Уильяму Эндрюсу решить самому, каким будет...

Бывают такие дни, когда все идет наперекосяк. Все валится из рук, ничего не получается сделать. Просто реальная мистика какая-то. И... хорошо, если все это выражается в мелочах. Представьте себе, что вы проснулись утром и решили выпить кофе перед работой, но оказалось, что банка пуста. Казалось...

Тропа змеилась меж деревьев, на кривых стволах которых набухали уродливые наросты.

Их корабль потерпел крушение. Всего 14 человек на лодке, вокруг льдины и акулы. А впереди - странная холодная земля, похожая на остров затонувших кораблей. Десятки судов, вмерзших в лёд и все как один - опустевшие...

Животный ужас напополам с отвращением – к существам, выползшим и вылетевшим из тёмных углов каморки.

Кирилл, главный герой рассказа, по просьбе своей девушки Лизы на новый год едет к ней в родную деревню. По приезду он начинает замечать странное поведение родственников Лизы. Но позже понимает что в этой деревне, и в самом деле происходят жуткие вещи.

Санты бывают разными, и иногда им просто хочется выговорится. Вот просто поговорить «за жизнь».

Рассказ о тяготах жизни ясновидящих. Опубликовано в журнале «Bete Noire» №7 (2012) на английском языке. Перевод Рины Грант.

Подборка пугающих историй в двух предложениях с реддита. За перевод спасибо Gene Rain