Планета-курорт Эл-1-Сити должна была стать новым технологическим раем для миллиардов людей. Автоматические системы Компании за сотни лет до прилёта людей возвели безупречный мегаполис, полностью готовый к заселению. Но колонисты так и не прибыли.

Даже на самых дорогих космических станциях всё всегда сводится к запаху пыли, усталых фильтров, и упрямому жужжанию вентиляции.

Расти Коул — смешной полноватый сантехник с вечной ухмылкой на лице на пенсии, и его инопланетные друзья умудрились пошатнуть экономику целой звёздной системы. И о том, что настоящие неприятности всегда заканчиваются там, где ещё не пьют.

Высокоразвитая инопланетная комиссия прилетела на Землю с серьёзными намерениями — закрыть планету на карантин в связи с критическим уровнем антисанитарной глупости. Однако первым на их пути встал Валерий Палыч, начальник ЖЭКа, человек с папкой, печатью и многолетним опытом общения с проверяющими...

Ксенолингвист Елена и её дочь Мия оказываются вдвоём на затерянной планете — после аварийной посадки, без связи, среди серебряных лесов и странных руин. Они давно отвыкли быть рядом: слишком разные, слишком далеко друг от друга - не только в пространстве, но и внутри. Но планета хранит тайну....