Летние каникулы в прифронтовом городе превращаются для Нади в борьбу за выживание. Отец пропал без вести, мать в больнице, а единственное утешение — придумывание фантастической истории о псе по кличке Джаба. Но реальность жестоко вторгается в вымысел: атака дрона, пожар и найденный дневник погибшей...

Старший Долански хочет видеть сына достойным наследником, но Анджей – шалопай еще тот! Отстав от рейсового звездолета, он оказывается на планете Сибант без денег и друзей, но с ценной информацией, которая делает его желанной добычей для первого встречного бандита. Говорящие лемуры и злобные...