Паренёк, совершивший кибер-преступление, отправляется работать «вахтовиком» на дальних рубежах космоса, чтобы вернуть свой упавший социальный рейтинг. Однако вахтовики ведут себя странновато…

Аква на девять десятых покрыта водой и разделена на две части непреодолимой водной полосой, опоясывающей мир по экватору. Обитатели северного полушария называют её Барьером, а свой мир считают полусферой, ограждённой им по южному краю. Воды вблизи Барьера смертельно опасны, там спонтанно рождаются...