Нилак Ратгор снова выжил — но победой это назвать трудно. После саботированного гиперпрыжка «Тень» оказывается в неизвестной системе. Центральный искин, гипердвигатель и навигация потеряны, связь с Содружеством оборвана. Единственный шанс на спасение — потерянная человеческая планета с дымными...

Геннадий - циничный клерк, специалист по внедрению "Цифрового аватара", чья жизнь комично оборвалась в медитации в Индии. Он очнулся в теле нищего юнца на окраине космической Империи. Его наследство - долги, руины и титул, вызывающий лишь жалость. Но Геннадий принёс с собой главное:...