События в этом рассказе развиваются параллельно книге «Небесные корсары. В раю без изменений» и повествуют о начале непростого пути молодого, но уже хлебнувшего лиха парня Джима — связного Корсаров в легионе Технократического союза планет. Не по своей воле он втягивается в водоворот борьбы за...