Мир Гримхейма сожжён войной. Имена умерших вырезают на камнях, чтобы Тишина не забрала их навсегда. Но король Хаген разбил свою плиту и стал голосом, который вселяется в живых и медленно убивает их. Шестнадцатилетний Арен идёт по пеплу вместе с отцом, в котором звучит эхо Хагена. Чтобы освободить...