Эмили - новичок, и ей предстоит год стажировки вместе с Максом. Локвуд груб и после смерти напарника потерял желание с кем-либо сближаться, предпочитая работать в одиночку, но правила гласят, что расследовать можно лишь в паре. Это история о совершенно разных людях и их чувствах. О неприязни, любви...