Елена Иванова – опытная аудиовизуальная переводчица, преподаватель Школы аудиовизуального перевода и автор курса «Перевод дорам». За ее плечами более 200 переведенных сериалов, коллекция типичных ошибок переводчиков и лайфхаков, как их избежать. Ее работы можно увидеть во всех крупных...

Начало XX века. Ферида – наследница знатного турецкого рода, рождённая в сердце турецкой провинции, с детства знала, что её судьба простирается дальше, чем горизонты её родной земли. В её душе звучали древние мелодии Востока, но сердце билось в ритме парижских бульваров. Оставив позади особняк,...

«Яркий весенний день. По тротуару одной из главных, самых модных парижских улиц, шла женщина с большим синим свертком в руках. Текучая толпа теснила, обгоняла, толкала ее; она сторонилась, но шла тем же, утомленно-припадающим шагом, никуда не глядя…»

Николас был тем, кто украл моё сердце и разбил розовые очки. Я больше не верю в сказки и прекрасных принцев. По крайней мере, я так думала, пока снова не столкнулась с Ником. Он – моя погибель. Рядом с ним мне плохо, и рядом с ним я вспоминаю, что значит сгорать от любви. Небо, помоги мне принять...

Моя сестра пропала, но полисмагия бездействует! Я вижу только один выход: взять дело в свои руки. Пусть для этого придется отказаться от престижной практики в столице, посмотреть в лицо опасности и даже противостоять оборотню-полисмагу, что спит и видит, как бы от меня отделаться. Я – Аника из рода...