Читать или не читать? Главное – начать… Почему «Белые ночи» Федора Достоевского вдруг стали вирусными в TikTok? Что нашло в повести о двух одиноких людях новое поколение – нежность, наивность или отражение самих себя? В новом выпуске проекта КРАТКО писательница и переводчица Кристина Джанбулат...

Читать или не читать? Главное – начать… Почему роман Джека Лондона «Мартин Иден» до сих пор вызывает споры? Это история о вере в себя или предупреждение о цене одиночества? В новом выпуске проекта КРАТКО писательница и переводчица Кристина Джанбулат рассказывает о человеке, который попытался...

Читать или не читать? Главное – начать… Представьте мир, где одно слово может изменить ход событий, разрушить города или исцелить от болезни. И нет, это не мир Гарри Поттера! В этом выпуске КРАТКО Кристина Джанбулат, писательница и переводчик с турецкого, рассказывает о романе Ребекки Куанг...

Читали или не читать? Главное – начать… Сегодня мы говорим о романе, который вы вряд ли проходили в школе, но наверняка запомните надолго – «Мадонна в меховом манто» турецкого писателя Сабахаттина Али. Это книга, которая выглядит как мелодрама, но на деле – философское признание в любви, боли и...

Читать или не читать? Главное – начать… Скандал, блинчики и призрак Афины Лью: чем зацепил «Йеллоуфейс»? В выпуске проекта «Кратко» писательница и переводчица Кристина Джанбулат представляет увлекательный и глубокий обзор романа «Йеллоуфейс». Это не только острая сатира на книжный бизнес, но и...

Читать или не читать? Главное – начать… В этом выпуске Кристина Джанбулат – писательница и переводчица – делится личным опытом перевода дебютного романа молодой турецкой писательницы Рукие Идели «Птица, лишенная голоса». Главная героиня – талантливая певица Эфляль, которая сбегает в Стамбул в...

«Жила-была монетка; она только что вышла из чеканки, чистенькая, светленькая, покатилась и зазвенела: „Ура! Теперь пойду гулять по белу-свету!“ И пошла…»