Написано, насколько знаю, лет десять назад.
А по поводу британских единиц измерения: так сотрудничали с бритами и учились у них же. Особенно в деле судостроения и военной артиллерии. По поводу жанров - не подскажу.
Словари допускают оба варианта, хотя "рельсов" предпочтительнее в документах и официальных текстах. Тут худ. литература. И вариант "с рельс" НЕ является неверным. Так что... тут на усмотрение автора
А по поводу британских единиц измерения: так сотрудничали с бритами и учились у них же. Особенно в деле судостроения и военной артиллерии. По поводу жанров - не подскажу.