Интересная книга,захватывает и очень хорош перевод. Чтение тоже хорошее, спасибо Ольге Петровой. Именно такое чтение я предпочитаю: без театрализации и попыток передавать женское, мужское и детское звучание. Просто читать так, как делает Петрова. Это вторая книга Франсис Хардинг, которая очень понравилась. Песнь кукушки и Остров чаек.
Остальные переведенные к сожалению не так хороши. Может перевод подкачал?
Эти две рекомендую к прослушиванию и с нетерпением жду следующих переводов
Нудятина и бредятина. Это не остросюжетный детектив, а статья из журнала для полицейских. Еле дослушал. Жалею о потерянном времени. Лучше-бы я любой из романов Чейза переслушал в 10 раз.
Скучное и сухое произведение. Советую его автору не переводить бумагу. В мировой фонд всемирно известных авторов детективного жанра, он никогда не попадёт.
Гениальный рассказ, преподнесён Джахангиром Абдуллаевым на "блюдечке с волшебной золотой каёмочкой "~ тут тебе и важные замечания к тексту, и разъяснения архаизмов ( гуглить не нужно), и душевное исполнение, и музыкальное оформление органично звучит удовольствие от прослушивания, спасибо
спектакль! Актерский состав вызвал острую ностальгию по хорошим постановкам.
Остальные переведенные к сожалению не так хороши. Может перевод подкачал?
Эти две рекомендую к прослушиванию и с нетерпением жду следующих переводов
Скучное и сухое произведение. Советую его автору не переводить бумагу. В мировой фонд всемирно известных авторов детективного жанра, он никогда не попадёт.