• Для подростков. Во взросл мире – третьестепен. посредственная книга. Весьма далекая по всем параметрам как от «сталинской» классики В.Некрасова («В окопах Сталинграда»), так и совр книг, скажем, В.П. Астафьева («Прокляты и убиты»)…Что уж говорить о документалистике Никулина Н. (Воспоминания о войне) и др. авторов…
Лично мне манера озвучки нравится. Я бы тоже читала с ироничной интонацией. Вэй Усянь - именно такой человек - живой, веселый, и даже при плохом раскладе"держит лицо" до последнего. Все повествование пронизано его характером.
И вообще - спасибо всем тем, кто озвучивает, и кто изначально довольно качественно перевел весь текст на русский! Пока что придется дочитывать новеллу на мангалиб - там красивые иллюстрации)) Надеюсь, что аудио-книга тоже будет существовать полностью ;)) Всем добра!!!
Прослушал три книги. Очень сильная вещь. Долго колебался, слушать ли "обреченную"? Я понимаю, что история пойдет о событиях, предшевствующих тем, что я знаю, но в этом все и дело... Но любопытство взяло верх. Не знаю, почему мне так нравится антиутопия. Может потому, что именно здесь фантастика так тонко граничит с реальной жизнью?..
Я бы написал Москва Кащенко
И вообще - спасибо всем тем, кто озвучивает, и кто изначально довольно качественно перевел весь текст на русский! Пока что придется дочитывать новеллу на мангалиб - там красивые иллюстрации)) Надеюсь, что аудио-книга тоже будет существовать полностью ;)) Всем добра!!!
Чтецу большое спасибо!