Это - классика зарубежной фантастики. Которая до сих пор и читаема и уважаема.

Перед слогом и шикарным литературным стилем переводчиков снимаю шляпу.
Эти литературные трудяги всегда в тени. Незаслуженно это.

Чтец интересный. В иные моменты прям гипнотизирует...

Добавлю.
Мне довольно близко ваше понимание/ощущения бытия, если я вас правильно понимаю.
Об этом всём легко рассуждать, когда это тебя лично пока не касается.
Выбор, как правило, между цеплянием за жизнь и смертью - всегда за жизнь, до последнего глотка воздуха.

Мой комментарий тоже не относился к книге или к её аннотации, но исключительно к вашему утверждению.