19:47:14

Властелин колец. Братство Кольца

Фантастика, фэнтези
971 221
104
Властелин колец — фантастическая эпопея, еще в середине 1970-х годов вошедшая в число самых читаемых и издаваемых книжек в мире, спустя некое время породившая реальный толкиновский культ, который начался в Америке в 60-е годы. Ее автор — Джон Рональд Руэл Толкиен — сделал умопомрачительный мир — Средиземье, страну, управляемую советом волшебников, где в серебряных лесах поют эльфы, в глубочайших пещерах добывают драгоценный мифрил гномы, а бескорыстие хороших чародеев постоянно подвергается испытаниям. Тут разгорается битва Света и Тьмы, исход которой, по воле провидения, зависит от самых маленьких обитателей — Хоббитов.
«Хранители» — первая часть трилогии, в которой Хоббиты сражаются и побеждают. Они хотят жить в свободном, спокойном, добром мире, где поют птицы и не подстерегают опасности. Но этот мир нужно еще отстоять в самых нелегких условиях.
Добавлено 18 декабря 2016

Комментарии

104
Для написания комментария авторизуйтесь.
Сортировать: По порядку Новые Лучшие
Показать предыдущие комментарии
Ekaterina Menshikova 5 апреля 2019
59
2
Чтец великолепный. Настроение, интонации, ударения - всё к месту. Спасибо!
Ira MacKelpie 29 апреля 2019
35
10
Чтец шикарный, но этот перевод! Это почти как Поттер от Спивакидзе.
Al Sver 13 июня 2020
14
7
Почему? Хороший перевод.
Ната 2 августа в 10:46
4
Да уж.. Торбинс(( ну хоть не Сумкинс
Pavel 13 сентября 2023
6
4
Перевод отличнейший!!!
mr alx 24 сентября в 07:29
1
2
Это ужас полный, когда пытаются перевести дословно. Какой Торбинс и Скромби, как вам не режет это слух?
Pavel 28 сентября в 18:29
1
Мне нет, но каждому нравится тот перевод который он прочитал/прослушал ранее
badlands 30 мая 2019
27
2
Неисчерпаемый источник вдохновения. Не самый любимый цикл, но вынужден признать, если бы не Толкин, скорей всего множество популярных книг в жанре фэнтези попросту не существовало бы. Приятно время от времени перечитывая черпать новые идеи, ощущать душевный подъем. Шикарная озвучка.
Александр Савченко 14 июля 2019
43
4
Лучший в мире ЧТЕЦ!!! Господин Петр Маркин без преувеличения настоящий Мастер своего дела! Несомненно его талант неоспорим! Сочту огромной честью и удачей ознакомиться со всеми проявлениями его природного гения.. Поистине не зреет тот, кто не прочувствовал душевность этого Человека. Спасибо Вам, исскусец, что Вы таков, каков Вы есть..
Николь 27 ноября 2019
32
2
Чтец прекрасный! Голос Петра Маркина обладает замечательным свойством - привлекает к себе столько внимания, сколько необходимо для визуализации сюжета, а не спотыкания на интонационных ухищрениях читающего. Спасибо!
Ольга Иванова 3 декабря 2019
28
2
Спасибо Петру Маркину .Замечательно читает.
Ярослав 4 января 2020
16
1
Клаааааасс!!!! Мой любимый чтец и лучший в МИРЕ!!! Толкиен по истину великий мастер! Всем советую.
Мия# Dandelion# 8 августа в 10:47
3
1
Какой Толкиен???!!! Он же Толкин!!!
Ву Вы 22 августа в 12:27
1
3
Как раз Толкиен. Джон Рональд Руэл Толкиен
Анна Бур 12 января 2020
15
1
Спасибо П. Маркину, за изумительную озвучку)! Толкиен- шикарен)!
Саня Васёв 14 января 2020
8
Чей Перевод?Подскажите!
Наталья Овчинникова 20 января 2020
12
1
А. Кистяковского и В. Муравьева - «Кистямура» (как его ласково называют фанаты)
mir-ad 6 февраля 2020
13
4
Слушать на скорости просто прекрасно. Даже на 3х все разборчиво, но иногда музыкальное сопровождение очень мешает
Однако, все равно огромное спасибо за ваш труд, чтец!
Илья Книголюб 25 июля в 09:31
1
Лично я на 3х вообще ничего не разобрал
Михаил 7 февраля 2020
9
2
Шикарное прочтение кггда-то, в детстве, я читал "алую книгу" именно в этом переводе, приятно было вспомнить давно забытых Торбинсов️
Ольга Казанбиева 14 марта 2020
10
4
Сказочный перевод
Илья Книголюб 24 июля в 18:29
1
2
Согласен, в первый раз услышал такой шикарный перевод!
Мия# Dandelion# 8 августа в 10:46
1
Вы в первый раз слушаете эту книгу??
Vasilisa Izzhaurova 20 марта 2020
10
4
Книга хороша, но Джон Р.Р Толкин, а не Толкиен...
Al Sver 9 июня 2020
10
1
И так и так можно. По разному переводят
Василь 2 апреля 2020
7
Песня в конце крутая, очень. В тему собитий...
Илья Книголюб 26 июля в 13:57
1
согл просто угар
Любовь Полубавкина 10 мая 2020
13
1
Чтец хороший. Слушать одно удовольствие, особенно когда все надоело.
Матвей 14 июня 2020
13
1
Замечательная книга!!!
Ясна Буюклян 8 мая 2023
8
1
Отлично прочитано! Спасибо
Harry Potter 15 июня 2023
3
12
Я наверно единствений котрому чтец не понравился
Сергей Грасмик 6 июля 2023
21
1
Мне кажется Клюквин всех может переплюнуть
Ну а так, чтец тут достаточно хороший, по-моему подходит к этой книге хорошо
о к 25 августа 2023 (изменён)
3
Да точно, но Бильбо бэггинса непохоже озвучили.
Pavel 3 февраля в 13:27 (изменён)
1
Ну хоббита я тоже люблю всё таки в другой озвучке. (Олега Исаева).
Pavel 13 сентября 2023
4
Лично для меня, Клюквин= Пётр Маркин
Pavel 23 ноября 2023
1
И Олег Исаев тоже.
SIR GOG 4 января в 12:17
2
да то такой один
Pavel 4 января в 13:35
2
К сожалению он такой не один
Надежда 14 октября 2023
6
Здорово вернуться опять в мир Толкина. Читала цикл ещё будучи студентом, там был Бэггинс... Но этот перевод тоже хорош. Чтец прекрасный,артист с великолепным голосом. Добавляю в избранное. Спасибо! Иду дальше.
Анна Тт
16 октября 2023 (изменён)
8
6
Очень замечательная озвучка, но у меня кровоточат уши и дергается глаз от перевода, жаль что озвучен именно этот Исходя из него наши фамилии тоже нужно переводить не так как звучат на нашем языке, а как переводится слово.. Очевидные названия и фамилии Бэггинса перевести как Торбинса, столица Хоббитании Землеройск - что?🫣 Попробую найти перевод Грузберга
Александра Иванова 15 декабря 2023
9
3
Сам Толкин оставил примечание для переводчиков, что переводить нужно не по звучанию, а по значению
Илья Книголюб 22 июля в 14:26
1
1
bag по английски - сумка. ну а сумка=торба
ну а хоббиты разве не роют норы в земле?
Филина 20 октября 2023
6
Перевод , с которым вышел первый роман примерно в 80-е годы. Впоследствии перевод других книг совершенно другой.
Люба Березина 2 ноября 2023
5
Прекрасное прочтение. После работы в самый раз. Торопиться не куда.
Спасибо.
Адамон Безмолвный 10 ноября 2023
14
6
Этот перевод... Люблю этот сайт, но жаль что тут выбрали именно такой перевод. На Глорфинделле, переведенном как "Горислав", уже стало невыносимо.
SIR GOG 4 января в 12:00
2
лучшее услышанное мною произведение.
Лруд Нева 5 января в 13:29
6
1
Действительно хорошо читает, в этом переводе Торбинсы - авторов не могу найти, но этот перевод один из лучших на мой взгляд.
Никита Петухов 30 января в 07:27
5
Я даже не буду ничего говорить, о книге, думаю, что это общепризнанный факт - Толкин Величайший фантаст своего времени!
Чтец - просто прекрасен!
☘︎ Марианна Мэллиган ☘︎ 10 февраля в 13:22
4
Супер, прослушала на одном дыхании, оценка 10 из 10.
Никита Никита 18 февраля в 14:04
2
1
Что за трек в конце?
Сельдякова Любовь 25 февраля в 17:50
4
Книга просто прекрасна, чтец тоже! Спасибо большое!
Юлия Кочеткова 29 марта в 06:23
7
Отличная озвучка! И работа чтеца на разные голоса, и музыкальное сопровождение! Очень атмосферно!
Виктор Казицкий 4 мая в 06:08
2
2
Ну с голосом ладно , но формат книги изменен . В другом варианте по интересней
Оля Киданова 30 июня в 14:58
6
2
Я очень люблю трилогию фильмов «Властелин колец». После того как я посмотрела режиссёрскую версию, мне захотелось прочитать книгу. И я рада, что сделала это.

Информация в книге подаётся иначе, и благодаря этому начинаешь обращать внимание на некоторые детали, которые раньше ускользали. Например, описание пути героев, их переживаний и так далее.

Я считаю, что если вы посмотрели фильм, а затем решили прочитать книгу, это прекрасно. Ведь книга — это первоисточник, и в фильм не всегда удаётся вместить всё. А чтец просто замечательный.

Эти книги я видела только в мужском варианте.
Илья Книголюб 22 июля в 14:18
4
1
Книга лучше фильма в 1000000000000000 раз! Спасибо Толкину!
Илья Книголюб 25 июля в 09:15
2
1
Шикарное музыкальное сопровождение
Илья Книголюб 25 июля в 15:36
2
1
Отчего тут членов Братства Кольца называют хранителями?
Pavel 18 сентября в 14:12
1
А как их называть? Братва кольца?
Иван Аманович 9 ноября в 15:59
1
Если я не ошибаюсь он говорит про название книги а не про текст
Pavel 12 ноября в 16:47
А, ну тогда я его не правильно понял
Pavel 12 ноября в 16:48
Это выбор иллюстратора который рисует обложку. Можно и так и так
Шурф Лонли-Локли 6 августа в 03:58 (изменён)
11
2
Чтец замечательный, но я заклинаю вас: если вы читаете/слушаете «Властелина колец» в первый раз, ни в коем случае не читайте/слушайте «Властелина колец» в этом переводе (а это перевод Кистяковского и Муравьёва). Не портите себе первое впечатление и не запоминайте нелепые имена и топонимы.

Это и не перевод вовсе, а уродливая славянизированная адаптация, написанная словно бы для пятилетних пациентов психоневрологического интерната, которым слова «Бэггинс» и «Ривенделл» кажутся слишком сложными. Я, скрипя зубами, держался, пока переводчики славянизировали имена и топонимы на всеобщем языке: типа ощутите себя в шкуре главных героев, которые понимают значение корней в именах собственных. Но, когда эльфа с прекрасным именем Глорфиндел (слово эльфийское и для 99,9 % людей и хоббитов должно звучать «иноязычно») обозвали ГОРИСЛАВОМ, у меня началась истерика. Видимо, отчество (Горислав Ермолаевич, например) не добавили только потому, что неизвестно, кто был отцом Глорфиндела. На «Гориславе» германско-кельтская... Показать все
Ната 6 августа в 06:25
2
1
Чтец отличный, тембр очень приятный!!!
Немного напрягал перевод фамилий/названий, ну терпимо, ок)
Сильно напрягают подзвучки - очень не люблю(( Особенно типа "тревожные моменты" - гул ужасный(((
Хорошо, хоть несильно часто это появляется.
В других озвучках вообще не смогла слушать - эта лучшая.
Ната 7 августа в 07:42
2
К сожалению, с второй книги тембр изменился(
Мия# Dandelion# 8 августа в 10:45
4
2
Раньше на этом сайте был Властелин Колец с нормальным переводом.Теперь находится только этот. Верните ,пожалуйста ,старый! Торбинс портит слух 🧏‍…
Nienna 11 сентября в 05:30
3
3
Почему, ну почему именно этот перевод? Он ведь совершенно ужасен, славянское фэнтези какое-то. В таком переводе воспринимается не как не Толкин, а как какой-то, прости Эру, Никитин. Ладно ещё в детстве я этот перевод читала - другого в той библиотеке не было, да и тогда всё равно не разбиралась, что правильно переведено, а что нет, просто после Сильма хотелось читать что угодно по этому миру. Но теперь-то для чего его озвучивать? За Глорфинделя обидно больше, чем за всех остальных, конечно. Сами они Гориславы-Всеславуры, ну правда. Это ж надо такое красивое имя превратить вот в это. Да ещё и от его смысла не оставить и следа.

Ведь хотела за работой послушать, но придётся искать время, чтобы в очередной раз перечитать. Жаль, что Евгений Косуха не закончил озвучку с нормальным переводом.
Pavel 18 сентября в 14:14 (изменён)
2
1
По моему всё сделано идеально. Но вот только не литературное ихний ужасно режет слух
Applik01
4 октября в 22:56
2
Небольшой лайфхак, если поставить скорость на 1.05х то будет чуть приятнее слушать. Но в любом случае чтец очень хорошо озвучивает))))
John Smith 28 октября в 11:24
2
В списке любимых книг!
Ради всего святого, не пробуйте смотреть Кольца Власти- худший сериал в истории.
Иван Аманович 9 ноября в 15:51
1
да гендольфу повезло стать белым магомда и жаль было когда в первый рас смотрел фильм а потом так радосно
Иван Аманович 9 ноября в 15:55
1
Почему книга называется хранители а не братство?
Pavel 12 ноября в 16:50
Можно и так и так
☘︎ Марианна Мэллиган ☘︎ 19 ноября в 06:39
1
Перевод надписи с Кольца Всевластия В. Муравьева и А. Кистяковского:

Одно кольцо покорит их,
Одно соберёт их,
Одно их притянет,
И в чёрную цепь скуёт их.
На полку
1992
735
14
Год издания
2008