Профессор Барри Пенниуизер был сильно удивлен, вдруг перенесшись из двадцатого века во времена Людовика XI. Но не меньше был удивлен и тот, кто перенес его туда, — алхимик Жеан Ленуар. По его словам, произнесенное им заклинание не работало ни у кого и никогда — но у него, Ленуара, почему-то сработало! Более того, оно продолжило действовать и дальше, и постепенно в доме у Жеана собралась компания людей из разных стран и эпох. Какая неведомая сила собрала их вместе, им только предстоит догадаться...

Рассказ "Апрель в Париже". Написан в 1962 году, первое фантастическое произведение известной американской писательницы Урсулы Крёбер Ле Гуин.

Использована музыка "Танго" Игоря Стравинского в исполнении Павла Нерсесьяна