Примитивный сюжет.
Всегда с удовольствием слушаю книги, озвученные Джахангиром Абдуллаевым, но в данном случае он меня разочаровал своей "одесской" манерой произносить слова.
Очень уважаю этого чтеца. Но вот идею с акцентом тоже не понял. Мегрэ вроде бы француз, а акцент Южно-Русский какой-то. Это при том, что я по Чехову знаю, что у чтеца и французский акцент хорошо получается...
Вообще я хорошо отношусь к импровизации, но тут я не смог разгадать творческий замысел.
Рассказ не дослушал. Думал будет, как обычно у этого чтеца две версии, предположил, вторая будет без говора ))
Но, надо сказать, что сам по себе акцент хорошо получился, жизненно ! :)
А идея взяться за Мегрэ очень хорошая! С удовольствием буду слушать, если еще будут публикации.
Комментарии
15Всегда с удовольствием слушаю книги, озвученные Джахангиром Абдуллаевым, но в данном случае он меня разочаровал своей "одесской" манерой произносить слова.
Вообще я хорошо отношусь к импровизации, но тут я не смог разгадать творческий замысел.
Рассказ не дослушал. Думал будет, как обычно у этого чтеца две версии, предположил, вторая будет без говора ))
Но, надо сказать, что сам по себе акцент хорошо получился, жизненно ! :)
А идея взяться за Мегрэ очень хорошая! С удовольствием буду слушать, если еще будут публикации.