Сэм Мартин, герой рассказа Айзека Азимова «В четвертом поколении», однажды начал повсюду натыкаться на одну и ту же фамилию в разных написаниях: на вывесках, в объявлениях, при случайных встречах — Лефковиц, Левкович, Лефкойч и тому подобное. К вечеру ему казалось, что вокруг не осталось ничего, кроме этих вариантов. Не выдержав, он ушел в городской парк, надеясь спрятаться от людей и шума. Но и там, заметив на скамейке пожилого мужчину, он сразу понял, что тот наверняка тоже из «Левковичей» — и не ошибся.