20% озвучено
10:25:20

Властелин колец

Самое известное произведение жанра фэнтези, возглавляющее список культовых книг ХХ века. Ее автор, Джон Рональд Руэл Толкин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому английскому языку, создал удивительный мир — Средиземье, который вот уже шестьдесят лет неодолимо влечет к себе миллионы читателей.
Целью написания «Властелина Колец» было, в частности, «объяснить истину и поддержать нравственность в нашем реальном мире». Написан роман методом "творения посредством филологии". Сам Профессор писал: «Властелин колец» «вдохновлён в основе своей лингвистикой … В основании его — придумывание языков. Скорее „истории“ сочинялись для того, чтобы создать мир для языков, нежели наоборот. В моём случае сперва возникает имя, а затем уж — история … для меня это произведение в немалой степени — эссе по „лингвистической эстетике“».

"Властелин колец" стал одной из книг, сформировавших мою личность, характер, и вот уже 30 лет остается любимой. Теперь я записываю аудиоверсию романа так, как она звучит в моем воображении.
Добавлено 13 сентября

Комментарии

12
Для написания комментария авторизуйтесь.
Сортировать: По порядку Новые Лучшие
Сейчас готова полностью первая часть романа, то есть половина "Братства кольца". За основу взял перевод Григорьевой и Грушецкого,как самый поэтичный и наилучшим образом использующий язык русской классической литературы. Изменяю некоторые имена собственные на более точные по моему разумению. Поэтому Странник, а не Колоброд, "Гарцующий пони, а не "Резвый пони", Старая Ива, а не Лох, Голлум, а не Горлум и так далее. Сверяюсь с оригиналом и выбираю из разных переводов наиболее подходящий.
Добрый день, Андрей. А можно ли использовать вашу аудиокнигу для прослушивания на твиче? Канал маленький, но я больше сам хочу послушать, совмещая с игрой. В запись не попадет. Только во время эфира.Без вашего разрешения не посмею. Вас обязательно отмечу как исполнителя.
Конечно, используйте. )
Это просто очешуенно!!! Спасибо огромное !!!
Рад, что вам понравилось. ) Теперь съезжу подышать морем и горами, восстановлю перетруженные связки, подлечусь и с конца сентября продолжу запись с новыми силами.
Очень хорошая озвучка.
Самая лучшая на мой взгляд, из всех вариантов которые я слышал.
Так держать.
Радует слух .
Постараюсь не ронять планку, которую сам себе задал.
Это шедевр, аудио спектакль.Прочитано с любовью к произведению, ну и конечно, к слушателям! Работа просто титаническая!Спасибо!
Очень рад, что моя работа вызывает такие искренние позитивные эмоции. )
Крутяк!!! По новому открылась книга, в фильме много что урезано.
Андрей, спасибо.
На полку
122
26
0
Поджанры
Фэнтези
Общие характеристики
Приключенческое
Линейность сюжета
Линейно-параллельный
Возраст читателя
Любой