9 февраля 2022
Серджио Толлио
Третья пуля
Хороший сюжет испорчен примитивно концовкой. У героя, как обычно, нашёлся рояль в кустах.
23 ноября 2021
Серджио Толлио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Безграмотный перевод. Кто-нибудь, подскажите переводчику, что говорить "волосы" вместо "скальп" это просто смешно.
22 ноября 2021
Серджио Толлио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Резало слух слово "Патфайндер" вместо привычного "Следопыт". Зачем переводчик так унижается перед англицизмами?