Серджио Толлио @Uran-235
На сайте с 22 ноября 2021
Подписки
Серджио ещё ни на что не подписался.
На полке пыльно и пусто...
+1
Серджио Толлио
9 февраля 2022
– к книге «Третья пуля»
Хороший сюжет испорчен примитивно концовкой. У героя, как обычно, нашёлся рояль в кустах.
-1
Серджио Толлио
23 ноября 2021
– к книге «Следопыт, или На берегах Онтарио»
Безграмотный перевод. Кто-нибудь, подскажите переводчику, что говорить "волосы" вместо "скальп" это просто смешно.
+3
Серджио Толлио
22 ноября 2021
– к книге «Следопыт, или На берегах Онтарио»
Резало слух слово "Патфайндер" вместо привычного "Следопыт". Зачем переводчик так унижается перед англицизмами?