Жаль , что у переводчика не хватило воображения передать хлесткий стиль мемуаров без мата. Никогда не думала, что Юл был суперзвездой тех лет. Вполне читабельно.
Советую не бросать книгу с первых глав, не пожалеете. За кажущейся примитивностью и лёгкостью манеры повествования очень хороший детектив. Кто - то повеселится читая, а кому то будет печально. Я из последних. Хотелось бы познакомиться с другими работами автора книги. К чтецу придираться не стану
Не пугайтесь аннатации - голос чтеца поможет вам сарказмом и иронией вникнуть в суть вопроса. Можно посмеяться, а можно вдуматься - кому как.
Сайту большое спасибо.
У этого детектива 2 недостатка для россиян:
Для старых - слушать больно или раздражительно. Для поколения 21 века - скучно.
А автор весьма неплох и всеми плюсами детектива, его произведение обладает. Да и тембр голоса чтеца весьма соответствует сюжету
Прочтёшь наших классиков, живее нынешних и чувствуешь себя человеком...И кто теперь помнит этих эртелей, семеновых и прочую литературную челядь ? А они считали себя равными Чехову, Бунину, Куприна. Уж и Короленко, Гаршина, Гарина - Михайловского забыли.
Спасибо сайту за озвучку, чтецу благодарность.
Сайту большое спасибо.
Для старых - слушать больно или раздражительно. Для поколения 21 века - скучно.
А автор весьма неплох и всеми плюсами детектива, его произведение обладает. Да и тембр голоса чтеца весьма соответствует сюжету
Спасибо сайту за озвучку, чтецу благодарность.