Леонид Вадимович
@legnom
Информация
Был в сети 25 февраля 2019
На сайте с 14 августа 2018
Подписки
Известный космос, Мир-Кольцо, Плоский мир, Алиса Селезнева, В глубине Великого Кристалла, Всадники Перна, Сказки и были Безлюдных Пространств, Книги номов, Муравьи, Повелители мечей, Волчица и пряности, Мошкиты, Джонни Максвелл — спаситель Вселенной, Острова и капитаны, Сказки капитанов, Пространство, Паруса «Эспады», Ангелы
23 сентября 2018
Леонид Вадимович
Инженеры Кольца
Слушать более-менее комфортно можно только на скорости 1.3х, иначе просто скуулы свооудиыт... А на 1.3х - вполне себе нормально =) почему так - загадка...
Исполнение хорошее, но вот перевод... Этот вариант всё же лучше https://knigavuhe.ru/book/kot-bez-prikras/
Кажется, что чтец и в этой жизни кот... - "настоящий кот" =)
Спасибо. Очень понравилось исполнение. И книга просто... - волшебно хороша =)
Великолепное чтение Ирины Ерисановой (особенно ей удались господа Круп и Вандемар) хотя имеются и очепятки ("лестница, высЕченная в стене", а не высОченная, "онО его ждёт" (в сне о лондонском звере), а не онА, и похлопала на ярмарке д'Верь, обняв Ричарда, конечно же,по спине, а не "по заду" (хотя это уже явно ошибка переводчика, в оригинале, видимо, что-то с "back" - но звучит совсем уж неуместно... - при том, что, по-моему, это просто великолепный перевод (Анна Комаринец), на голову лучше, чем последующий (М. Мельниченко, Надежда Конча).
=) Аплодисменты!
=) Аплодисменты!