Анна Когай
@anna.simonova
Информация
Была в сети 8 минут назад
На сайте с 12 апреля 2023
День рождения: 11 ноября 1984 (40 лет)
Подписки
Владислав Конюшевский, Герберт Уэллс, Михаил Шолохов, Агата Кристи, Кир Булычев, Жюль Верн, Артур Хейли, Дороти Л. Сэйерс, Сомерсет Моэм, Говард Филлипс Лавкрафт, Дафна Дю Морье, Борис Васильев, Стефан Цвейг, Зиновий Юрьев, Роберт Янг, Дэвид Балдаччи, Нил Шустерман, Михаил Королюк, Джон Уиндем, Дмитрий Лазарев — показать все
Я так поняла, эта серия специально для тех, кому интересна тема посмертных изменений в человеческом организме. Очень познавательно и интересно слушать именно эти отступления. Наверное , я смогла бы стать патологоанатомом или судмедэкспертом .
Сюжет также очень хорош...
Сюжет также очень хорош...
То же недоумение... Автор перепутал Вторую мировую и Великую Отечественную войну.
Да, было пару моментов: интересный поворот сюжета, не терпится узнать, что дальше, а автор еще пять минут описывает душевные переживания героя 
но все равно, слушается легко и с интересом.
но все равно, слушается легко и с интересом.Написано грамотно, ничего не цепляет. Оригинальный язык произведения - английский. Лексически и грамматически он намного проще русского, видимо, в этом дело.
"Я получил впрыски адреналина...которые пытались спасти мою жизнь", "Не попав в меня, он сам стал заложником своих пуль"... Как будто подросток писал, да еще и троечник. По держанию: ни смысла, ни логики не увидела в происходящем. Ни уму ни сердцу.
Спасибо за потрясающее чтение! Персонажи как живые. Не аудиокнига, а радиоспектакль.
Не скажу по по поводу озабоченности, но тема сексуальности и влечения уж очень навязчива в этой книге. Для меня это минус. Но сюжет хорош в целом
С интересом прослушала книгу в этом переводе, но остальные, пожалуй, предпочту прослушать в официальном. Удручает большое количество речевых ошибок. Все-таки нужен компромисс между точностью перевода и адаптацией к нашему языку.
Простите, слабо. Много словесного мусора: часть слов можно вычеркнуть без потери смысла. Поэтому воспринимается тягомотно, скучно. По сюжету сказать мне нечего - послушала 10 минут.
Сам рассказ при правильном посыле (что самосуд это зло) оставил неприятное послевкусие.