О
Олинда
@Олинда
Информация
Была в сети 17 минут назад
На сайте с 23 апреля 2024
День рождения: 10 августа 1959 (66 лет)
О себе
Более 35 лет проработала учителем русского языка и литературы. Сейчас на заслуженном отдыхе. Одно из моих любимых занятий - слушать аудиокниги в исполнении замечательных чтецов. Счастлива, что есть сайт, благодаря которому могу не только "пролистать" уже знакомые произведения, но и познакомиться с новыми авторами.
Подписки
26 ноября в 00:42
Олинда
Возьми мою душу
Ну вот и закончилась последняя книга данного автора. Грустно. Огромное спасибо всем: автору, переводчику, чтецу, сайту - за знакомство с такими неоднозначными произведениями.
Артём, абсолютно согласна с Вами. Без качественного перевода книга не зазвучит. Поэтому мой низкий поклон Оксане за её труд. Аудиокнига - это такой своеобразный симбиоз автора, переводчика (если произведение переведено с другого языка), чтеца и сайта. Так что всем огромное спасибо. Кстати, а где можно узнать, кто переводчик той или иной книги? На этом сайте я не нашла сведений об этом. Или плохо искала?
Прослушала уже шестую книгу данного автора. И ни разу не разочаровалась. Во-первых, качественный перевод. Во-вторых, прекрасная озвучка. В-третьих, автор поднимает в своих книгах просто животрепещущие проблемы. Две женщины с совершенно разной жизненной позицией. Одна - не умеющая и не желающая прощать. И в результате - сломанная жизнь сына, да и всей семьи тоже. А вторая - любящая мать, умеющая войти в положение своего ребёнка, помочь, защитить. К прослушиванию рекомендую. Не пожалеете.
И опять нетипичный сюжет, неторопливое повествование, особенный скандинавский колорит. Оторваться невозможно. Финал совершенно неожиданный. И чтение!!! Оно настолько вписывается в суть самой книги, что ты просто его не замечаешь. Ко многим чтецам, очень даже неплохим, приходится подстраиваться, работать со скоростью. А тут будто слышишь свой собственный внутренний голос. Просто слушаешь и наслаждаешься, как будто и нет проводника между тобой и книгой. Спасибо Вам, Артём, ОГРОМНОЕ. За Ваше мастерство, за умение создать свою особенную атмосферу. Надеюсь, что впереди ещё меня ждут встречи с озвученными Вами книгами. А эта серия, как ни жаль, по-видимому, закончилась.
Прослушала на одном дыхании. Наверное, это нонсенс: но сочувствие во мне вызывают убийцы, а не убиенные. Так и хочется сказать: а бумеранг-то иногда возвращается. Артёму, как всегда, огромное спасибо за озвучку.
Книга тяжёлая, сложная, в какой-то степени даже депрессивная, но очень актуальная сегодня. Я, честно говоря, сделала бы её настольной для всех нас, взрослых. Чтобы НЕ ЗАБЫВАЛИ, что такая проблема существует и нельзя её не замечать. Её нужно решать. Ведь под внешне благополучными взаимоотношениями подростков скрывается порой такая жуть!!! И неважно по какую сторону буллинга находится тот или иной ребёнок. Это одинаково страшно. Чтецу моя благодарность и за выбранный материал, и за идеальную озвучку.
Абсолютно согласна с предыдущим комментарием. Очередная книга из серии "читать тяжело, а оторваться невозможно". Данный автор, возвращая нас с небес на грешную землю, как будто пытается вскрыть очередной гнойник на теле человечества. Книга не для развлекательного чтения, а для глубокого размышления, для работы и ума, и сердца. Чтец, как всегда, на высоте. Очень нравится его неторопливое, без всяких эмоциональных вывертов чтение. Спасибо Вам большое, Артём, за безупречную работу.
Спасибо чтецу. Прекрасная озвучка книги. Содержание заставляет задуматься. Финал непредсказуемый.