Наталья Михайлова
@natalja.mikhajjlova5
Информация
Был в сети сегодня
На сайте с 13 июня 2025
Подписки
6 июня в 05:35
Наталья Михайлова
Белый джаз
Да, талантлив Джеймс Эллрой, что тут скажешь. Спасибо, давно не слушала столь сильной серии детективов. Отдельная благодарность Андрею Паньшину, попадание в стиль, время действия, стопроцентно!
Мне понравилось. На мой взгляд, прочитано лучше, чем первая книга цикла. Спасибо Михаил.
Прекрасная книга! Да и весь цикл, очень хорош. Особая благодарность Станиславу Иванову, в его великолепном исполнении, прослушивание становится настоящим спектаклем. Спасибо!
Вокруг полно удивительного... все только начинается 
В том-то все и дело, что я читала книгу издательства YMKA Press. Paris и это было ещё в Брежневские времена... если попадётся, именно этот перевод, прочтите, он того стоит. А книга великолепная и прочтено вполне хорошо. Хотя, мне больше нравится в исполнении В.П.Герасимова... жаль, что его нет с нами уже 6 лет, спасибо Книга в ухе, что сохранила его голос с нами!
А чей это перевод? Точно уж не М.И.Кан... первый раз прочла книгу, лет 40 назад и это была не совсем то, что я сейчас прослушала. Чтец неплохой. Но всё же, чей перевод?
Прекрасный автор, прекрасного детектива из жизни совка. Кстати, снят неплохой сериал по книге в начале двухтысячных. Рекомендую
Отлично прочитано! Спасибо большое. Мне всегда интересно творчество Michael Connelly. Ждём новых книг!
И Девид Балдаччи хорош, и Александр Слуцкий прекрасно озвучил! Спасибо.
А вы в подлинник читали Christopher Karl Karter, на английском, вернее на "американском"английском? Большинство огрех, неточностей и всяких несуразиц, лежит на совести переводчиков. Классический пример, переводы Шекспира Б.Пастернака, С.Маршака. и М.Лозинского - это разный Шекспир. А есть ещё и переводы К.Чуковского...etc