Анна Луцкая-Ржевская
@vrijbuiter
Информация
Была в сети 18 декабря 2021
На сайте с 17 июня 2019
Подписки
Совершенно не ужасы (не тянет даже до Элджернона), но симпатичный чисто английский рассказ в приятной озвучке. Единственное, интонация не всегда отвечает ремаркам, но это чтобы придраться.
В упор не понимаю заключительной мысли финала. Это что-то про утрату детства?
В упор не понимаю заключительной мысли финала. Это что-то про утрату детства?
Спасибо за чтение, Владимир.
Бестолковая вещь с низкой культурной ценностью. Наверное, на языке оригинала говор чёткого пацана как главная и продающая фишка книги звучит убедительнее, но по-русски очень не впечатляет. Брань в данном случае стилистический мусор, и это кроме того, что внятно проглядывающее "fucking shit" стало "ёбаным дерьмом". Это уровень. Лично мои ассоциации не с гопником, а с желчью Энтони Бёрджесса.
Аргументация от эмоций и личного опыта (из запомнившегося: учёные научились вживлять гены камбалы в томат для повышения морозостойкости. Я бы точно не стал есть этот мутант), авторитеты — признанные эксперты от альтернативной медицины. Много догматизма и рефренов про разлагающуюся трупятину и слабачков. Из более-менее убедительного последняя треть книги: о связи мяса сердечно-сосудистых заболеваний. Дальше по тексту лёгкий уклон в ведическую духовность и ссылка на рецепты, которые могут представлять интерес.
Трупоедам, задумывающимся о смене рациона, рекомендуется слушать с середины, пропуская взятие на слабо и риторику. А лучше поискать что-нибудь ещё.
Бестолковая вещь с низкой культурной ценностью. Наверное, на языке оригинала говор чёткого пацана как главная и продающая фишка книги звучит убедительнее, но по-русски очень не впечатляет. Брань в данном случае стилистический мусор, и это кроме того, что внятно проглядывающее "fucking shit" стало "ёбаным дерьмом". Это уровень. Лично мои ассоциации не с гопником, а с желчью Энтони Бёрджесса.
Аргументация от эмоций и личного опыта (из запомнившегося: учёные научились вживлять гены камбалы в томат для повышения морозостойкости. Я бы точно не стал есть этот мутант), авторитеты — признанные эксперты от альтернативной медицины. Много догматизма и рефренов про разлагающуюся трупятину и слабачков. Из более-менее убедительного последняя треть книги: о связи мяса сердечно-сосудистых заболеваний. Дальше по тексту лёгкий уклон в ведическую духовность и ссылка на рецепты, которые могут представлять интерес.
Трупоедам, задумывающимся о смене рациона, рекомендуется слушать с середины, пропуская взятие на слабо и риторику. А лучше поискать что-нибудь ещё.
По прослушивании вывода два: 1) очень интересный персонаж Тарковский, 2) звуковое сопровождение в огромной степени образует впечатление.
Не поклонник ни жанра научной фантастики, ни дуэта, но слушать интересно. Хорошая адаптация для радиопередачи.
Не поклонник ни жанра научной фантастики, ни дуэта, но слушать интересно. Хорошая адаптация для радиопередачи.
Качество читки хорошее, а содержание с моей точки зрения — жвачка из банальностей про полярные виды темперамента и безусловное принятие. Может пойти как белый шум или для развития понимания языка нерусскоговорящим и/или детям.
Сложная книга со сложной историей, логически продолжаемой в авторских аннотациях. «Бабий Яр» как произведение и как описание феномена выдаётся из ряда фронтовой литературы и военной мемуаристики как раз полифонией позиций по политической, исторической и гуманистической повесткам, исходя из чего он становится как бы разноплановым. Как итог, посыл автора не замыливается художественной составляющей.
Горячо рекомендую к ознакомлению. Прочтение с бумаги оставило сильный осадок, в пользу романа играет работа актёров озвучания.
Горячо рекомендую к ознакомлению. Прочтение с бумаги оставило сильный осадок, в пользу романа играет работа актёров озвучания.
Проработка героев в сжатом формате и комплектация сюжета понравилась больше всего. Отлично.