Знаете,я прошерстил как "Наши" форумы так и зарубежные,а также отзывники с аннотациями (тут уже преимущественно зарубежные).Кто-то пишет,что этот рассказ пошел от 9/11, кто-то пишет о том, что концовка о том, что вновь (разумеется) звонил муж предупредить о какой-то катастрофе, но трагедия ситуации в том, что она так и не узнала,что произойдёт и что угрожает её жизни. По поводу последней фразы в рассказе (она же Заголовок),то это скорее всего часть быта или культурная особенность граждан США. Есть у меня знакомый, который прожил в Штатах 10 лет.Спрошу у него)Я склоняюсь всё-таки к тому, что Эни не успела к "пророчеству". Ведь согласитесь, узнать о том, что описанные 2 трагедии свершились,а потом пропустить такой "особый звонок", который предназначается ей и оставаться в таком фатальном неведении...страшно же)
Саксон - не профессиональный писатель)Читаю его блог и когда выходит что-то новенькое хочется перевести и начитать.Тут может и сложности перевода играют свою роль)Благо рассказы у него все небольшие)
"Сияние" могу конечно начать,но за подписку)