Перерыла весь интернет в поисках смысла данного рассказа. Перечитала десятки отзывов и комментариев о данном произведении. И.... НИКОМУ ничего НЕ ОЧЕВИДНО. Разные версии, варианты, смыслы. Интересно было прочесть. Для себя решила остановиться на самой позитивной - Марс любезно возвращает Земле ее детей. Может, Она смилостивится и поумнеет однажды...
Очень и очень жаль. Понимаю Вашу претензионность, от перевода очень и очень много зависит. Представляю, какой трудоёмкое дело озвучивать такие огромные и нелегкие тексты. Но получается у Вас превосходно. Ощущение при прослушивание такое, словно легко и непринужденно Вам это даётся. В этом и заключается, наверное, мастерство талантливого чтеца. Успехов Вам в Вашем труде!
Подскажите, а остальные книги о Проте есть в вашем прочтении? Если честно, узнала о них недавно, и боюсь не получить уже желаемого эффекта от книг в другом исполнении. В Вашем прочтении готова слушать бесконечно.
Прекрасное прочтение, спокойное, четкое и не надрывное. Браво! Книга отличная! Наверное, одна из самых интересных из всех когда-либо прочитанных. Фильм в свое время видела, но не передаёт и близко эмоций, полученных от этой невероятной книги в прекрасной, повторюсь, озвучке. И Я только после прослушивания половины произведениея вдруг вспомнила, что видела фильм. И узнала героя на обложке. И это испортило несколько впечатление, поскольку и главного героя, и других персонажей мое воображение рисовало совсем другими, чем в фильме. Но всплывший образ из фильма периодически "вклинивался" в сознание. Поэтому, если не читали книгу, не пробуйте заменить фильмом. Сделайте наоборот и потом сравните. Давно так не огорчалась, что закончилось произведение. Надеюсь, он всё-таки прилетит....
Никто не озвучивает Кинга лучше!!! Такой долгожданный подарок, увидела еще что-то непрочитанное Кинга и не могу оторваться! Кучу дел уже переделала, пока слушаю. Чтец прекрасен, полное погружение! И как в детстве при прочтении интересной книги - захватывающая дрожь! А что же будет дальше? Благодарна безмерно!
Отлично прочитано, и произведение очень понравилось. Но вот с курткой и правда несостыковка. Как стянуть ее смог не разжимая рук мертвеца? Но простить легко это маленькое несоответствие, так как в целом рассказ ооочень впечатляющий!
Брэдбери умеет создать полную погруженность в атмосферу жуткой, отчаянной безнадёги и фантастически красочно описывать космические просторы. Полное погружение за 20 минут в бесконечность космоса. Очень хорошо прочитано. Спасибо за работу!
Огромное спасибо за прекрасное прочтение удивительной книги!!! Голос очень подходит героине и украшает произведение. Поклон низкий за проделанный труд. Успехов в вашей работе!!!
Прочтение на высоте! Концовка разочаровала ( хотелось другой, более закрученной развязки. Да и капитана сожеления я не увидела. В очередной раз робот человечнее оказался