Ошибка переводчика : 500 лет до н.э. в Европе, в том числе и на территории нынешней южной России, кукуруза не культивировалась. Перевоить с английского " corn " в данном случае надо как "зерно", а не кукуруза. Это в разделе "классические времена"