Ну все хорошо, что хорошо кончается и я в строю! Сейчас читаю про одного Кота-детектива.

Благодарю вас, Екатерина! Осваиваются потихоньку. Да, это была еще та эпопея. Третьего кота в салон не взяли, можно только до 15 кг. Получилось больше на троих. Пришлось сдавать в багаж. Я очень боялась как он это перенесет, он такой трусишка. Но оказалось, что на удивление Куня хорошо перенес это испытание.

Благодарю вас, Lubov. Эту главу, где муж измывался над его женой Франческой я переписывала два раза, слишком возмущенно читала. Одни эмоции..... а какая великолепная ария, музыка нежнее шелка. Отдельное спасибо за подарок!

Безусловно вы правы, Дарья. Представляете, как было бы неинтересно, однобоко и скучно, когда всем нравится одно и тоже. Благодарю за комментарий

Я уже исправила номер карты, на нее можно отправлять донаты

Уважаемые мои, любимые слушатели, не волнуйтесь, со мной все хорошо, я переехала в другой город, а это сами знаете, хлопотно. Плюс еще и котов с собой забрала! Столько было приключений! летели в самолете и бедные два кота в одной переноске, задыхаются. Я немного приоткрыла дверцу и Соломон уже на руках у соседа, тот передал кота сестре, она следующему ряду кресел и кот пошел по рукам. Тут на сцене появляется разгневанный стюард и требует вернуть кота на место. А тут и Жорик вылез и тоже пошел....... Вообщем скучно в этом самолете не было никому. И за меня вступились пассажиры, раз я провинилась... пусть высаживают с самолета, а рейс прямой 🛩

Извините Lubov, с этим переездом, забыла поменять карту 2202 2089 6387 5811. И да, в тексте везде маркез и маркеза. Итальянский вариант

Да уж, фантазия у Агаты Кристи богатая. Тогда было супер современно писать про шпионов. Появилось даже такое слово "Шпиономания" Да и сейчас этот жанр в почете

Благодарю вас за ответ, Галина. Загадка должна присутствовать, иначе нет смысла. Очень интересно было читать ваш ответ. Сейчас читаю другую книгу, там тоже загадка и не одна. С уважением Агния

Да, я нашла этот сериал лет десять назад и смотрела с удовольствием, а потом когда стала читать аудиокниги вернулась к этому персонажу.

Очень интересно, Галина. За переводом всегда стоит личность переводчика, и весь текст трактуется именно с его точки зрения. Помню я читала переводы Маршака с английского. Так вот перевод часто был лучше оригинала. Но это мое субьективное мнение

Благодарю вас, ГалА, история и впрямь сказочная.

Спасибо, читаю про Кестреля, но дело движется очень туго, совсем нет времени. Знаете, переезд это как стихийное бедствие. ❄

Дорогая Лариса, вы написали проникновенно и искренне, мне было очень приятно читать ваши комментарии. Я тоже люблю это время и не случайно я читаю о том времени, мне все это близко и дорого. А тоскуем мы может потому, что нам не хватает того очарования, которого мы не видим здесь. Но давайте не будем забывать, "что на другой стороне трава всегда зеленее". Немного банально, но стоит задуматься. Я желаю вам оставаться здоровой и счастливой!

Благодарю вас, Лариса! Это мне подсказали мои слушатели, я им все очень благодарна! Многие считают образ Мод Силвер устаревшим, отжившим анахронизмом. Но есть и непроходящие ценности, душевные качества. Так что я считаю этот образ классикой!

Уважаемая Анна! С кошками все в порядке, они стареют, а значит больше спят. Спасибо вам за ваше волнение!

Значит вы счастливы ГалА и без соцсетей

Екатерина! Мне очень приятно доставлять удовольствие!

Согласна с вами, ГалА. Сюжет какой-то размытый. Но как всегда весело!

Да, Наталья, именно так. Я ждала перевода, а пока смотрела сериал про Кемпиона. Эта история там точно показана