Новый дизайн без рекламы
Рейтинг:
97
Arina Lowery @ArinaLowery
На сайте с 12 ноября
Подписки
Arina ещё ни на что не подписалась.
На полке пыльно и пусто...
Здравствуйте. Оч нравится новый дизайн, но не могу понять как удалить книгу из прослушанных...
В теории перевода есть несколько способов перевода имен/названий: транскрибирование, которое подразумевает позвуковой перевод, т.е. как произносится слово на язфке оригинала - [po:l], а есть транслитерация, подразумевающая перевод побуквенный, т.е. как пишется, так и произносится, например, Пауль. Оба варианта имеют место в переводе и переводчик сам решает, какой вариант использовать.