Прослушала книгу в 2018 году в исполнении автора на немецком. Живой, эмоциональный активный язык с бесконечным юмором. Наша теперешняя жизнь, наше будущее.

Восторг от книги не прошел вплоть до 2020 года, когда увидела печатную версию на русском в продаже. Слегка разочаровалась переводом, но приняла за то, что книгу перевели. :) Рекомендовала абсолютно всем своим знакомым, некоторым подарила книгу. С нетерпением ждала озвучку (муж сказал, что будет только слушать, а не читать)
И сейчас буду продолжать рекомендовать русскую аудиоверсию этой книги абсолютно всем, не знающим немецкого.
Спасибо Вам, Ирина, за то, что Вы озвучили книгу, но мне не хватило эмоциональности автора в Вашем исполнении, некоторые, особенно острые моменты просто "прошли мимо" . Вы пишете, что "текст местами странный, но читала, как есть" потому, что Вы, к сожалению, не поняли смысла (возможно, вина переводчиков, а не Ваша)
Книгу безусловно рекомендую к прочтению либо прослушиванию. Кто может, слушайте в оригинале. Кто чего-то не поймет, загляните в немецкую википедию и воспользуйтесь гугл-переводчиком.
https://de.wikipedia.org/wiki/Qualityland