Перевод всего лишь не плох: хватает не адаптированных фраз.

Сюжет - дно. Попаданчество упоминается абсолютно зря. На местного паренька свалилась возможность улучшать всё, что видит, даже не знания, а просто кнопочка "улучшить" (РПГ пришита белыми нитками).
И ладно бы он там сидел мастерил (хотя здесь это показано скучно "клик, меч 3 уровня, клик, меч 6 уровня"), но повышение уровня повышает и его силу, и нвыки и даже частично характер (первое провяление: из ничтожества стал донжуаном). Короче получается банальный МС.
А дальше обычная культиваторщина. Есть девочки хорошие из высших слоёв, есть их гнусные ухажёры, которых надо проучить и т.п. штампы.