Инна Яцута
@inna.jacuta
Информация
Была в сети сегодня
На сайте с 2 апреля 2021
Подписки
7 апреля в 17:40
Инна Яцута
в ответ на комментарий
Лотос-блюз
О, я ошиблась в имени, прошу прощения! Игорь Ломакин
Да, и я забыла упомянуть про интересную фишку - озвучивание "интервью" дуэтом с Павлом Ломакиным в стиле аудиоспектакля - это прекрасный ход.
Однако, озвучено действительно очень, очень хорошо! Ни одного неправильного ударения, ни одной помарки. Интонации человеческие, нормальные, тембр исключительно приятный. Нет ничего, что отвлекает от книги, раздражает... Кроме нелепостей лихо закрученного сюжета. Подписываюсь однозначно на чтеца.
И всё-таки не смогла преодолеть своё раздражение от этих совсем не к месту поучающих интонаций чтицы, странного интонационного ударения на конец предложения. Да ещё логические ударения не там, где надо частенько...Когда поняла, в чём суть обмана, выключила книгу.
Очень..как бы это назвать...прилежное чтение. Судя по интонациям. Спасибо.
не осилила список действующих лиц..на 3й минуте сдалась(
"Глядя на эту девушку,..всплывали разнообразные эмоции" - ну вот на этом стилистическом казусе и достаточно. Думаю, такие ошибки переводчика являются отметкой не только его квалификации, но и сорта произведения..
А чтение, похоже, и правда, достойное.
Да, а ещё о чем хочется давно заявить - достали эти супер-женщины. Этот фантастически неправдоподобный образ последнего 30-40 (???) - летия в литературе и кино. И , если, Лара Крофт была определённым топом, а Девушка с татуировкой дракона выглядела достаточно свежо на страницах и экране (хотя тоже, конечно, хм....), то вот это всё уже совсем не вызывает интереса, честное слово.
А чтение, похоже, и правда, достойное.
Да, а ещё о чем хочется давно заявить - достали эти супер-женщины. Этот фантастически неправдоподобный образ последнего 30-40 (???) - летия в литературе и кино. И , если, Лара Крофт была определённым топом, а Девушка с татуировкой дракона выглядела достаточно свежо на страницах и экране (хотя тоже, конечно, хм....), то вот это всё уже совсем не вызывает интереса, честное слово.
Если бы не сталкивалась несколько раз в своей жизни с самыми невероятными совпадениями и пересечениями судеб, написала бы, что это очень надуманные переплетения сюжета. Но чего в жизни только не бывает!! И , действительно, жизнь очень сложна и многогранна. И отношения между людьми тоже. И как часто мы ошибаемся в своей оценке людей, их настоящих мыслей и поступков и чувств!
Роман не отпускает до последней строки.
Сочувствовала детям, попавшим с описанные обстоятельства - всё это по вине родителей, конечно.
Прочитано очень хорошо!! Спасибо Лоре Луганской за несколько интересных вечеров в компании её голоса.
Роман не отпускает до последней строки.
Сочувствовала детям, попавшим с описанные обстоятельства - всё это по вине родителей, конечно.
Прочитано очень хорошо!! Спасибо Лоре Луганской за несколько интересных вечеров в компании её голоса.
похоже на зарисовку, такую короткометражку -триллер